Tagore: Gitandzsali vagy dalajánlatok: Yeats bevezetője

Olvasói vélemények

A Rabindranath Tagore „Gitandzsali” című művéről írt kritikák kiemelik a mű olvasókra gyakorolt mély hatását, és méltatják költői szépségét, valamint a szerzőnek a természetről és a spiritualitásról alkotott egyedülálló meglátásait. Sokan értékelik a Tagore által készített angol fordításokat, és dicsérik azok hitelességét. Néhány recenzens azonban elégedetlenségét fejezi ki a könyv egyes példányaiban található szöveg halványsága miatt.

Mély és gyönyörű költészet, hatásos meglátások az életről és a spiritualitásról, a szerző által készített angol fordítások biztosítják a hitelességet, W. B. Yeats nagyra értékelt bevezetője, életre szóló szemlélet a természetről és a létezésről.

Egyes példányoknál a szöveg halvány, nehezen olvasható, a nyomtatás minőségének esetleges változékonysága.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tagore: Gitanjali or Song Offerings: Introduced by W. B. Yeats

Könyv tartalma:

A leghíresebb bengáli költő, filozófus, társadalmi reformer és drámaíró írta, aki akkor vált nemzetközileg ismertté, amikor 1913-ban irodalmi Nobel-díjat kapott. A bengáli közönség számára Tagore egy teljesen kivételes irodalmi személyiség volt és marad, aki minden másikat felülmúl.

Versei, dalai, regényei, novellái, kritikai esszéi és egyéb írásai nagymértékben gazdagították azt a kulturális környezetet, amelyben százmilliók élnek a bengáli nyelvű világban, akár Bangladesben, akár Indiában. - Amartya Sen, Harvard Egyetem, közgazdasági Nobel-díjas 1998 Korábban az India Társaság adta ki korlátozott példányszámban 1912-ben. Ezt a kiadást először a Macmillan & Co.

adta ki 1913 márciusában. Ez a szöveg a Gitandzsali digitalizált változatából származik, amely a Torontói Egyetem internetes archívumában található.

E változat nyomtatott példányát Lord Falconer ajándékozta a Torontói Egyetem könyvtárának a néhai Sir Robert Falconer, a Torontói Egyetem elnöke (1907-1932) könyveiből. A SZERZŐ ÁLTAL AZ EREDETI BENGÁLI NYELVBŐL KÉSZÍTETT PRÓZAFORDÍTÁSOK GYŰJTEMÉNYE.