Gitanjali

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a gyönyörű prózát és azt az egyedülálló élményt, hogy Rabindranath Tagore eredeti Gitandzsali kéziratának fakszimiléje a birtokunkban van. Míg sok olvasó értékeli a minőséget és a szentimentális értéket, a lassú szállítással, a formátummal és az árral kapcsolatban is vannak aggályok.

Gyönyörű és ragyogó próza, kiváló minőségű kötés, szentimentális érték, egyedi gyűjtői darab, a kézirat hiteles reprodukciója, vonzó kézírásos stílus, fényes oldalak, méltó kiegészítő a gyűjtők és Tagore-rajongók számára.

Nagyon lassú szállítás, sérülten érkezett, egyesek számára drága, személyes preferencia egy másik formátum iránt, kihívást jelentő olvashatóság a kézírás miatt, és néhány panasz az egyes szakaszok tisztaságára.

(19 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Napokig hordtam magammal e fordítások kéziratát, vasúti szerelvényekben, omnibuszok tetején és éttermekben olvastam, és gyakran kellett becsuknom, nehogy egy idegen meglássa, mennyire meghatott.

Ezek a szövegek - amelyek az eredetiben tele vannak a ritmus finomságával, a színek lefordíthatatlan finomságával, a metrikai invencióval - olyan világot mutatnak meg gondolatban, amelyről egész életemben álmodtam.