A kettős

Olvasói vélemények

A Dosztojevszkij által írt A kettős egy összetett és lélektanilag intenzív novella, amely az identitás és a mentális összeomlás témáit vizsgálja Jakov Petrovics Goljadkin karakterén keresztül. Bár a regény Dosztojevszkij írói képességeit mutatja be, sok olvasó számára zavaros és kihívást jelentő olvasmány, különösen pszichológiai mélysége és az elbeszélés jellege miatt.

⬤ Dosztojevszkij más műveihez képest rövid és viszonylag egyszerű.
⬤ Mély pszichológiai betekintést nyújt a főhős elméjébe és egzisztenciális témákba.
⬤ Egyes olvasók értékelik az írásmódot és az érzelmi elkötelezettséget, amelyet elősegít.
⬤ Elgondolkodtató, elgondolkodtat a jelentésén.
⬤ A karakterábrázolásokat klasszikusnak és emlékezetesnek írják le.

⬤ Sok olvasó frusztrálónak és zavarosnak találja, és újraolvasást igényel az elbeszélés megértéséhez.
⬤ Egyes kiadásokban rossz fordítások, tipográfiai hibák és nehézkes megfogalmazások nehezítik az olvasás élményét.
⬤ A nevek állandó ismétlődése egyesek számára bosszúságot okoz.
⬤ Nem egyértelmű a „kettős” természete, ami tovább növeli a zavart.
⬤ Első Dosztojevszkij-olvasóknak nem ajánlott.

(74 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Double

Könyv tartalma:

Pszichotikus törésnek vagyunk tanúi? Vagy valaki, akinek a fizikai tulajdonságai feltűnően hasonlítanak az övéhez, kiszúrta a lehetőséget, és megragadta? Fjodor Dosztojevszkij A kettős című művében a kérdés a végsőkig fennmarad.

Mint Dosztojevszkij minden írásában, itt is elgondolkodunk azon, hogy vajon társadalmi kommentárról van-e szó, holott valójában őrjítő önvizsgálatra késztet mindannyiunkat. Annyira különbözünk az idősebb és az ifjabb Goljadkin Goljadkintól? Háborúban állunk önmagunkkal? Vagy mások állnak háborúban velünk? Ezek egymást kizáró tételek? Ebben a Constance Garnett által hűen lefordított, 1923-ban megjelent kiadásban az olvasók maguk is megküzdhetnek ezekkel a kérdésekkel.