A kettős (Aziloth Könyvek)

Olvasói vélemények

A Dosztojevszkij „A kettős” című művéről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv egyedülálló módon tárja fel a főhős lelki süllyedését, bár a könyvről megjegyzik, hogy kihívást jelentő olvasmány. A recenzensek értékelik a témák mélységét és érzelmi hatását, ugyanakkor jelentős kritikát fogalmaznak meg a fordítással, a formázási hibákkal és a szöveg általános nehézségével kapcsolatban.

⬤ Elgondolkodtató témák
⬤ érzelmi mélység
⬤ a lelki süllyedés egyedülálló ábrázolása
⬤ egyesek szerint zseniálisan megírt
⬤ más művekhez képest rövid és egyszerű
⬤ a jellemábrázolást klasszikusnak tartják.

⬤ Nehezen olvasható és érthető
⬤ frusztráló elbeszélésszerkezet
⬤ rossz fordítási minőség, számos tipográfiai hibával
⬤ egyesek szerint megjegyezhetetlen vagy zavaros
⬤ ismétlődő névhasználat
⬤ nem minden olvasó számára élvezetes.

(74 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Double (Aziloth Books)

Könyv tartalma:

A Kettős a szentpétervári irodai dolgozó, Jakov Goljadkin pszichológiai összeomlását mutatja be.

Golyadkin hirtelen rádöbben, hogy az irodájában egy hasonmása van, egy olyan lény, aki könnyedén lebeg az életben, akit tisztelnek és csodáló barátok vesznek körül. Nyugtalanító módon Golyadkinen kívül senki más nem tűnik tudatában ennek a megdöbbentő helyzetnek, ami még jobban megnehezíti a problémás bürokrata gyenge épelméjűségét.

De vajon a Kettős valóságos, vagy talán - ahogyan Dosztojevszkij zseniálisan kétértelmű forgatókönyve sugallni látszik - csak egy a sok "hang" közül, amely magában Golyadkinban is létezik?