A konfuciánus analekták, a Nagy tanítás és az átlag tana

Olvasói vélemények

Ez a könyv Konfuciusz műveinek klasszikus fordítása, amely értékes betekintést nyújt filozófiájába és Kelet-Ázsia kulturális környezetébe. Míg tudományos mélysége és az eredeti kínai szövegek beemelése miatt nagyra értékelik, gyakran kritizálják elavult nyelvezete és sűrűsége miatt, ami az alkalmi olvasók számára kevésbé hozzáférhetővé teszi.

Világos szervezés és jól tagolt tartalom, eredeti kínai szöveget tartalmaz angol fordítással, terjedelmes jegyzetekkel és egy karakterszótárral, értékes forrás Konfuciusz és a kelet-ázsiai gondolkodás, bölcs és életmódváltó filozófia tudósai és hallgatói számára.

Korszerűtlen nyelvezet, amely a modern olvasók számára nehézkes lehet, kezdők számára túl tudományos és sűrű, a terjedelmes kommentárok háttérbe szoríthatják az eredeti szövegeket, és egyesek szerint inkább a fordító esszéjeként szolgál, mintsem Konfuciusz gondolatainak egyszerű gyűjteményeként.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean

Könyv tartalma:

A kínai történelem legnagyobb filozófusának *Analects* teljes szövege nemcsak terjedelme, hanem a kínai piktogramok feltüntetése miatt is figyelemre méltó, és a Konfuciusz (i.

e. 551-479) minden Konfuciusz-tanulmányozó számára kötelező kötet.

Egy ország uralkodóinak rendeltetésétől az ima értékéig Konfuciusz gondolatai erőteljesen alakították az ázsiai nemzetek erkölcsi életét és politikai struktúráját, és befolyásolták a nyugati világ irányát is. Legge itt tanulságos bevezetést kínál az *Analektusokhoz, * bőséges jegyzeteket, amelyek kulturális kontextusba helyezik a mondásokat, és még sok segítséget nyújt a laikus olvasónak Konfuciusz bölcsességének mélységének megértéséhez. Ez a három az egyben kötet, amely eredetileg ebben a formában 1893-ban jelent meg, tartalmazza továbbá *A Nagy Tanítást, * a jeles erények konfuciánus illusztrációját, valamint *A középút tanát, * a gondolkodónak a kötelesség útját kifejtő magyarázatát.

JAMES LEGGE (1815-1897) skót tudós volt az Oxfordi Egyetem első kínai nyelv és irodalom professzora, 1876-tól 1897-ig. Számos könyvei között szerepel The Life and Teaching of Confucius (1867), The Religions of China (1880) és az 50 kötetes Sacred Books of the East (1879-1891).