Az Analekták: Konfuciusz következtetései és beszélgetései

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Analects: Conclusions and Conversations of Confucius

Könyv tartalma:

Mindenki számára, akit Kína - múltja, jelene és jövője - érdekel, az Analekták (Lunyu) kötelező olvasmány.

A neves kelet-ázsiai tudós, Moss Roberts új fordítása új értelmezését nyújtja e klasszikus műnek, élesítve és tisztázva Konfuciusz etikával, politikával és társadalmi szerveződéssel kapcsolatos álláspontját. Bár az Analekták egyetlen új kiadása sem fogja teljesen átalakítani Konfuciusz tanításainak megértését, Roberts fordítása odafigyel a szöveg számos olyan árnyalatára, amely gyakran figyelmen kívül marad, és lehetővé teszi az olvasók számára, hogy gazdagabban megértsék Konfuciusz történelmi és hősies kísérletét a rend és az erkölcs helyreállítására a kormányzatban.

Ez a kiadás a fordító kritikai bevezetőjét, valamint a kulcsfogalmakról és történelmi személyiségekről szóló jegyzeteket, tárgymutatót és a legújabb angol és kínai tudományok további olvasmányaira vonatkozó javaslatokat tartalmaz, amelyek kibővítik a fordítás gazdag kontextuális hátterét. Az Analektáknak ez az ambiciózus új kiadása a Konfuciusz szakértőinek és a Konfuciusszal újonnan ismerkedőknek egyaránt javítani fogja a megértését.