A Meridián: Végleges változat - vázlatok - anyagok

Olvasói vélemények

A könyv mély betekintést nyújt Paul Celan alkotói folyamatába és a költészettel kapcsolatos küzdelmeibe, különösen a holokauszt során szerzett tapasztalataival kapcsolatban. Tartalmazza „A meridián” című beszédének szövegét és jelentős mennyiségű kiegészítő anyagot, amelyekből kiderülnek gondolatai és átdolgozásai. Az olvasók nagyra értékelik a lehetőséget, hogy Celan elméjével és a költői fejlődését megvilágító szerkesztői erőfeszítésekkel foglalkozhatnak, de egyesek kihívásnak és sűrűnek találják az olvasmányt.

⬤ Celan költői küzdelmeibe és folyamatába való betekintést nyújt.
⬤ Tartalmazza a „Meridián” beszéd szövegét, valamint kiterjedt jegyzeteket és kiegészítő anyagokat, amelyek gazdag betekintést nyújtanak.
⬤ Foglalkozik a költészet, a figyelem és a költő nyelvhez való viszonyának főbb témáival.
⬤ További kommentárokat és egy rádióesszét tartalmaz, amelyek Celan hatásainak megértését segítik elő.
⬤ A szerkesztői erőfeszítések dicséretesek a szöveg árnyalatainak hozzáférhetővé tételéért.

⬤ Az olvasmány kihívást jelent és nem egyszerű; egyesek nehezen tudnak vele foglalkozni.
⬤ Néhány kritikus úgy érzi, hogy a könyv nem nyújt gyakorlati hasznosságot, és azt javasolja, hogy hasznosabb lenne közvetlenül Celan költészetét olvasni.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Meridian: Final Version--Drafts--Materials

Könyv tartalma:

Az eredetileg a Német Nyelv- és Költészeti Akadémián Celan Georg B chner irodalmi díjának átvétele alkalmából tartott beszédként elhangzott A meridián a huszadik század második felének egyik, ha nem a legfontosabb poétológiai megnyilatkozása. Sokkal több, mint egy személyes nyilatkozat vagy alkalmi mű, ez egy elmélkedés a költészet és a művészet helyzetéről általában, és egy szigorú kísérlet arra, hogy számot adjon arról, mi a költészet a holokauszt után, mi lehet és minek kell lennie.

Ez a végleges történeti-kritikai kiadás, amely először jelenik meg angolul, nemcsak az első vázlatokat, hanem a jegyzetek és előkészítő munkák széles skáláját, valamint egy rövid esszét Osip Mandelstamról is bemutat, amelyek mindegyike Celan kiáltványának vonatkozási területét bővíti, és feltárja annak valódi terjedelmét. Gazdag kommentárok tisztázzák Celan jegyzeteit olyan különböző szerzőkhöz, mint Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Val ry, Heidegger és mások. Hallgasson meg egy interjút Celan Meridiánjáról Pierre Joris fordítóval a Cross Cultural Poetics című rádióműsorban, amelynek házigazdája Leonard Schwartz költő és professzor.

A műsort a KAOS 89 csatornán sugározzák. 3FM Olympia, Washington, és a Pennsylvaniai Egyetem Pennsound online archiválja.