A nyugtalanság könyve

Olvasói vélemények

Fernando Pessoa A nyugtalanság könyve mélyen magába forduló, egzisztenciális témákat boncolgató gondolatok és elmélkedések gyűjteménye, amelyet Bernardo Soares személyén keresztül mutat be. A könyvet lírai prózájáért és filozófiai meglátásaiért dicsérik, bár figyelmeztetéssel jár, hogy egyes olvasók hangulatát negatívan befolyásolhatja. Töredezett jellege egyszerre lehet erőssége és frusztráció forrása, ami egyedi olvasási élményt eredményez, amely visszhangra talál azoknál, akik értékelik a mély, elgondolkodtató irodalmat.

⬤ Briliáns, lírai és egzisztenciális próza, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Mély betekintés az emberi létbe, a depresszióba és a magányba.
⬤ Egyedülálló és innovatív szerkezet, amely lehetővé teszi a nem lineáris olvasást.
⬤ Mély elmélkedéseket kínál, amelyek személyes szinten is visszhangra találnak.
⬤ Richard Zenith nagyra értékelt fordítása növeli a hozzáférhetőséget.
⬤ Az introvertáltak és az elmélyült olvasás élményét keresők számára is vonzó.

⬤ Túlságosan sötét és lehangoló lehet; nem minden hangulatra alkalmas.
⬤ Hiányzik az összefüggő narratíva, és ismétlődőnek tűnhet.
⬤ Néhány olvasó túlságosan önimádónak vagy érzelgősnek találja az írást.
⬤ Lassú, megfontolt olvasást igényel, ami egyesek számára fárasztó lehet.
⬤ A könyv fizikai minőségét néhány olvasó kritizálta, mert alacsony színvonalú.

(175 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Disquiet

Könyv tartalma:

A díjnyertes, teljes és rövidítetlen fordítás - „a legjobb angol nyelvű változat, amelyet valószínűleg hosszú ideig, ha egyáltalán valaha is látni fogunk” ( The Guardian )- egy besorolhatatlanul zseniális műről: Portugália modern mesterének koronája.

A portugál fordításért járó Calouste Gulbenkian fordítói díj nyertese.

A Penguin Classic

Fernando Pessoa sok író volt egyben. Termékeny írásait sokféle alternatív énjének tulajdonította, amelyek mindegyike külön életrajzzal, ideológiával és horoszkóppal rendelkezett. Amikor 1935-ben meghalt, Pessoa egy ládát hagyott hátra, tele befejezetlen és kiadatlan írásokkal, köztük azokkal a figyelemre méltó oldalakkal, amelyekből posztumusz remekműve, A nyugtalanság könyve áll, egy elképesztő mű, amely George Steiner szavaival élve „Lisszabonnak Joyce Dublinjának vagy Kafka Prágájának kísérteties varázsát adja”.

Ez a rövid, aforisztikus bekezdésekből álló, egyedülálló gyűjtemény, amely mintegy ötven évvel a halála után jelent meg először, Bernardo Soares, Pessoa egyik alternatív énjének „önéletrajzát” tartalmazza. Részben intim napló, részben prózapoétika, részben leíró elbeszélés, Richard Zenith lebilincselő fordításában, A nyugtalanság könyve a huszadik század egyik legnagyobb műve.

„Pessoa egy zseni.” - Andr Aciman