A nyugtalanság könyve - A teljes kiadás

Olvasói vélemények

A könyv Fernando Pessoa írásainak gyűjteménye, amely mély filozófiai és egzisztenciális témákat dolgoz fel töredékes elbeszélésmódon keresztül. Míg sok olvasó magával ragadónak találja meditatív minőségét és költői kifejezésmódját, mások kritizálják, hogy sűrű, mesterkélt vagy koherenciahiányos. Egyes kiadások gyártási minősége is vegyes kritikákat váltott ki.

Sok olvasó nagyra értékeli a szövegben található gondolati mélységet, költői érzékenységet és egzisztenciális elmélkedéseket. Mélyreható betekintést nyújt a személyes identitásba, az életútba és az összetett érzelmekbe. Az egyedi elbeszélői stílust és a szerző többszörös identitásának heteronimákon keresztül történő feltárását innovatívnak és elgondolkodtatónak tartják.

A kritikusok rámutatnak, hogy a könyv túlságosan sűrű, nagyképű és időnként összefüggéstelen lehet. Egyesek nehezen tudtak vele foglalkozni, túlírtnak vagy irányíthatatlannak minősítették. Emellett egyes kiadásokban a fordítás minőségével és a gyártási színvonallal kapcsolatos problémák is elégedetlenséghez vezettek.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Book of Disquiet - The Complete Edition

Könyv tartalma:

A Nyugtalanság könyve a huszadik század egyik legnagyobb irodalmi műve. Fernando Pessoa élete során íródott, és először 1982-ben jelent meg, Pessoa 1935-ben bekövetkezett halála után hátrahagyott több ezer kéziratos oldalból összerakva.

Most ez a töredékes modernista remekmű egy nagyszabású új kiadásban jelenik meg, amely Margaret Jull Costa ünnepelt fordítását a szöveg valaha készült legteljesebb változatával egyesíti. A szöveg itt jelenik meg először angolul, az eredeti szövegezés sorrendjében, és az eredeti kézirat fakszimiléi kísérik.

A Nyugtalanság könyve, amelyet főként egy Bernardo Soares nevű könyvelőasszisztens mesél el - aki egyfajta álneve magának Pessoának -, „egy soha nem létezett személy önéletrajza”, az álmok, a remény és a kétségbeesés mozaikja, az 1930-as évek Lisszabonjának utcáin és kávéházaiban elhangzó himnusz, és a század egyik legjelentősebb írójának belső életének rendkívüli feljegyzése. Ez az új kiadás a legteljesebb képet nyújtja Pessoa zsenialitásáról.