Alvaro de Campos összegyűjtött későbbi versei: 1928-1935

Olvasói vélemények

A recenziók kiemelik Alvaro de Campost, Fernando Pessoa egyik kitalált költőjét, hangsúlyozva a heteronim írói munkásság egyediségét. A költői stílust humora és mélysége miatt méltatják, a modern fordítások pedig új életet lehelnek a régi versekbe.

A versek humorát és mélységét jól fogadják, Chris Daniels fordításai pedig újszerűvé és elérhetővé teszik a régi verseket.

Egyes olvasóknak bonyolultnak tűnhet a heteronimikus írás koncepciója, és a versek absztrakt jellege nem biztos, hogy mindenki számára rezonál.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Collected Later Poems of Alvaro de Campos: 1928-1935

Könyv tartalma:

Alvaro de Campos Ricardo Reis és Alberto Caeiro mellett Pessoa egyik legfontosabb költői heteronimája, és e fiktív költőtársaihoz hasonlóan 1914-ben jelent meg először. Ő is afféle közéleti személyiség volt, esszéi és kritikái gyakran jelentek meg portugál folyóiratokban.

Pessoa szerint Campos 1890-ben született Algarve-ban, Glasgow-ban tanult hajómérnöknek, sokat utazott, és néhány évig Angliában élt, ahol mérnökként dolgozott. Későbbi életében visszatért, és Lisszabonban élt. Költészete, különösen korábbi művei a modern világot és a gépkorszakot ünneplik, és a futurizmus kitörését jelzik a portugál költészetben.

Ez a kötet Campos munkásságának utóbbi részét kínálja. Az Összegyűjtött korábbi versek a közeljövőben jelennek meg.