Fernando Pessoa válogatott prózája

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Fernando Pessoa egyedülálló irodalmi zsenialitását, különösen a heteronimák használatát, valamint prózájának és költészetének mélységét. A gyűjteményt dicsérik terjedelme és Richard Zenith fordításának minősége miatt, de azt is megjegyzik, hogy inkább gondos tanulmányozást igényel, mint alkalmi olvasást.

⬤ A heteronimák egyedülálló használata, amely a szerzői pluralitást mutatja.
⬤ Gazdag és mély írói stílus.
⬤ Richard Zenith éleslátó és magas színvonalú fordítása.
⬤ Élvezetes és összetett gyűjtemény, amely megragadja Pessoa életének és tapasztalatainak széles skáláját.

⬤ Sűrű tartalom, amely az alkalmi olvasók számára túlterhelő lehet.
⬤ Egyes darabok érzelgősnek vagy önsajnálatra hajlamosnak tűnhetnek.
⬤ A töredékek sorrendje nem időrendi, ami néhány olvasót összezavarhat.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Selected Prose of Fernando Pessoa

Könyv tartalma:

ATheWashington Post Book World azt írta, hogy Fernando Pessoa „Portugália legnagyobb huszadik századi írója (bár) egyes kritikusok még ezt az utolsó minősítő mondatot is elhagynák”, és „az egyik legvonzóbb európai modernista, aki kortársaival, Rilkével és Mandelstammal egyenrangú, és a hatókörét tekintve is egyenrangú”.

A Los Angeles Times 2001 legjobb könyvének választott The Selected Prose of Fernando Pessoa, a Los Angeles Times 2001 legjobb könyve, játékos filozófiai vizsgálódást, platóni párbeszédet és keserű intellektuális civakodást foglal magában Pessoa és számos irodalmi alteregója („heteronimái”) között. A heteronimák mozgalmakat indítanak és kiáltványokat írnak, egyikük pedig megpróbálja felbontani Pessoa egyetlen ismert romantikus kapcsolatát. A kötetben szerepel egy bőséges válogatás Pessoa remekművéből, A nyugtalanság könyve című műből is, amelyet Richard Zenith frissen fordított újonnan felfedezett anyagokból.

A Fernando Pessoa válogatott prózája az irodalmi kánon egy fontos részének fontos dokumentuma.