A szerencsejátékos

Olvasói vélemények

Fjodor Dosztojevszkij A szerencsejátékos című regényét gazdag, éleslátó novellának tekintik, amely a függőség és az összetett emberi kapcsolatok témáit tárja fel egy szerencsejáték-függő szemszögéből. Bár a pszichológiai mélységéért és a karakterek ábrázolásáért dicsérik, a kritikákban felmerültek a fordítás minőségével és az elavult faji sztereotípiákkal kapcsolatos aggályok.

⬤ Magával ragadó pszichológiai betekintés a szerencsejáték-függőségbe és az emberi kapcsolatokba.
⬤ Dosztojevszkij irodalmi tehetségét bemutató, figyelemre méltó karaktertanulmányok.
⬤ Rövid terjedelme révén a Dosztojevszkijt még nem ismerő olvasók számára is hozzáférhető.
⬤ Humorral és intenzív elbeszélésmóddal.
⬤ Klasszikus műként erősen ajánlott.

⬤ Számos kritika említi a fordítás rossz minőségét, amely befolyásolja az olvasási élményt.
⬤ A szereplők ábrázolása a 19. századi sztereotípiákat és rasszizmust tükrözheti.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy az írásmód mesterkélt vagy nem olyan magával ragadó, mint Dosztojevszkij hosszabb műveiben.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Gambler

Könyv tartalma:

Végül két hét szabadságról visszatérve azt tapasztaltam, hogy pártfogoltjaim három napja érkeztek meg Roulettenbergbe. Egészen más fogadtatásban részesültem tőlük, mint amire számítottam.

A tábornok hideg szemmel nézett rám, meglehetősen gőgösen üdvözölt, és elbocsátott, hogy tegyem tiszteletemet a húgánál. Világos volt, hogy valahonnan valahonnan pénzt szereztek. Még némi szégyenérzetet is véltem felfedezni a tábornok tekintetén.

Marija Filippovna is zaklatottnak tűnt, és távolságtartóan beszélgetett velem. Mindazonáltal elfogadta a pénzt, amit átadtam neki, megszámolta, és meghallgatta, amit mondani akartam.

Az ebédre aznap egy Monsieur Mezentsovot, egy francia hölgyet és egy angolt vártak; mert ha pénz volt a kezünkben, mindig moszkvai módra adtak bankettet. Polina Alekszandrovna, amikor meglátott, megkérdezte, miért voltam olyan sokáig távol. Aztán, meg sem várva a választ, távozott.

Nyilvánvalóan ez nem volt véletlen, és úgy éreztem, hogy némi fényt kell vetnem a dolgokra. Legfőbb ideje volt, hogy ezt megtegyem.