The Notebooks of Anton Chekhov: Reminiscences of Chekhov
A fordító jegyzetéből, amikor ez a könyv eredetileg 1921-ben megjelent: "A kötet tartalmát korábban nem fordították le angolra. Az első rész Csehov jegyzetfüzeteiből áll, amelyekbe 1892 és 1904 között jegyzetelte le gondolatait, idézeteit stb.
amelyek írásai alapanyagául szolgáltak. A második rész - Témák, gondolatok, jegyzetek és töredékek - az iratai között található, e címmel ellátott, külön borítóban lévő lapokra írva. Ez a jegyzetfüzeteknél valamivel kidolgozottabb anyagot tartalmaz.
Szokása volt, hogy ha felhasznált valamit ebből az anyagból, azt kihúzta a jegyzetfüzetekben. A jegyzetfüzeteket és a Témákat is először 1914-ben adták ki Oroszországban Csecsov irodalmi hagyatékának egyik kötetében.
Hozzáadtunk néhány Csecsovra vonatkozó Gorkij visszaemlékezést, amelyek 1906-ban jelentek meg Oroszországban, de amelyeket nem fordítottak le angolra. ".
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)