Három nővér

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes visszajelzéseket adnak a könyvről, kiemelve annak nyugtató hatását a szorongó olvasók számára, de jelentős nyomdai problémákat és a darab szereplőinek kellemetlen természetét is megjegyzik.

⬤ Segít álomszerű nyugalmat előidézni
⬤ jó fordítás
⬤ gyors szállítás
⬤ a könyv megfelelő állapotban van

⬤ A karakterek kellemetlenek
⬤ kritikus nyomdahibák, köztük hiányzó oldalak
⬤ bevezető hiánya
⬤ egyes olvasók számára túlságosan unalmas lehet.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Three Sisters

Könyv tartalma:

Nehéz lenne jobb forgatókönyvet találni Michael Frayn fordításánál... Szigorúan ragaszkodik a darab belső lényegéhez, miközben friss, éles, tiszta képet ad, ami nemcsak hozzáférhetővé, de nézhetővé is teszi. Az alapjául szolgáló tragédia... érintetlen. A darabot nem kevésbé, hanem még megindítóbbá teszi, hogy Frayn kimondhatatlanul könnyed kézzel ragadta meg Andrej és három nővére komikumát. GUARDIAN.

'Frayn jól fogalmazza meg e legmeghatóbb dráma központi állítását: az emberek reményeinek iróniájáról szól, amelyekkel élnek, és arról, ahogyan a sors kigúnyolja őket. Csehov megmutatja, hogyan táplálja és mérgezi az életet maga a reménykedés." DAILY TELEGRAPH.

Apjuk halála után Olga, Mása és Irina nővérek élete egy orosz vidéki helyőrségi városban elviselhetetlenül unalmassá vált. Úgy érzik, kulturálisan, romantikusan és intellektuálisan kiéheztek. A nővérek számára Moszkva, ahol egykor éltek, szomorú emlékei ellenére a beteljesületlen remény, az ígéretek és a lehetőségek szimbólumává vált, amely ellentétben áll saját életük és körülményeik unalmával. A nővérek legfőbb reménye, hogy Moszkvába költözhetnek, a bátyjukon, Andrejon múlik, akinek ambíciói szerint Moszkvában szeretne tudományos munkát vállalni.

A huszadik századfordulón három és fél éven át játszódó, a moszkvai Művész Színházban 1901-ben bemutatott Csehov-darab a modern színházi élet egyik legikonikusabb darabjává vált.

A fordítást Michael Frayn, napjaink egyik legkiválóbb brit drámaírója és orosz drámafordítója készítette.

A kommentárokat és jegyzeteket Nick Worrall írta.