Értékelés:
A könyv Anton Csehov novelláinak gyűjteménye, Max Bollinger fordításában, aki érzékeny olvasói stílust is visz a szövegbe. A történetek az emberi tapasztalatok időtlen témáit járják körül különböző gyengeségeket és vágyakat megtestesítő szereplőkkel, kissé komor életképet mutatva be. A fordítás hasznos jegyzeteket is tartalmaz, fokozva az olvasás élményét.
Előnyök:Csehov elbeszéléseinek jól lefordított gyűjteménye, érzékeny olvasás egy képzett színész által, magyarázó jegyzetek beillesztése a jobb megértés érdekében, időtlen témák, amelyek elgondolkodtatnak.
Hátrányok:⬤ A történeteket furcsának, üresnek és monotonnak érezhetjük
⬤ hiányoznak az egyértelmű tanulságok vagy következtetések
⬤ egyes olvasók a korszak vagy a fordítás miatt megkérdőjelezhetik a szóhasználatot.
(2 olvasói vélemény alapján)
Short Stories by Anton Chekhov: About Truth, Freedom, Happiness, and Love
Az emberi állapot időtlen megfigyelése a világirodalom történetének egyik legjobb történetírójától.
Csehovra jellemző humor és megrendülés keveréke, amelyet az igazság, a szabadság, a boldogság és a szerelem témái egyesítenek a kötetben bemutatott 14 novelláskötetben.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)