Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.
The Bridge of Dreams: A Poetics of 'The Tale of Genji'
Az Álmok hídja a Genji meséjének briliáns olvasata, amely egyszerre sikeres irodalomkritikai műként és e világ remekművének bemutatásaként. Az aktuális irodalomelméletet és a japán kommentárok hosszú hagyományát figyelembe véve a szerző az általános olvasót és a szakembert egyaránt elvezeti e bonyolult és gyakran zavarba ejtőnek tűnő mű szerkezetének és poétikájának újfajta megismeréséhez.
A Gendzsi meséje, amelyet a XI. század elején egy udvarhölgy, Muraszaki Sikibu írt, Japán legkiemelkedőbb prózai műve. Bár feltűnő hasonlóságot mutat a modern pszichológiai regénnyel, a Genji nem egyetlen műként fogant és íródott, majd nem adták ki és terjesztették a tömegközönség számára, mint manapság a regényeket.
Ehelyett korlátozott részletekben, sorozatokban adták ki egy rendkívül szűk, arisztokrata közönségnek. Ez a tanulmány a Genji növekedését és fejlődését tárgyalja, valamint azt a módot, ahogyan a visszatérő politikai, társadalmi és vallási kérdések fejlődnek, felforgatódnak és más módon átalakulnak, ahogyan a mű egyik szakaszból a másikba jut.
A szerző mindvégig azoknak az irodalmi műveknek és konvencióknak a kontextusában elemzi a Gendzsit, amelyek ismeretét Muraszaki kifejezetten vagy hallgatólagosan feltételezte korabeli közönségéről, és feltárja, hogyan működik a Gendzsi a nagyobb irodalmi és társadalmi-politikai hagyományon belül és ellenében. A könyv egy XVII. századi művész színes címlapképét és nyolc oldalnyi fekete-fehér illusztrációt tartalmaz egy XII.
századi tekercsből. A két függelék az életrajzi és szövegbeli problémák elemzését, valamint a főszereplők részletes névjegyzékét tartalmazza.
