Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.
Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600, Abridged Edition
Haruo Shirane a kritikusok által elismert Hagyományos japán irodalom: An Anthology, Beginnings to 1600, a költészet, a dráma, a prózairodalom és az esszék magas és alacsony stílusának legfontosabb példáit tartalmazza. A rövidített kiadáshoz Shirane olyan remekművekből tartotta meg jelentős részleteket, mint a Genji meséje, a Heike meséi, a Párnakönyv, a Man'yoshu és a Kokinshu. Megőrzi a világi és vallási anekdoták ( setsuwa ), valamint a klasszikus versek átfogó áttekintését, kiterjedt kommentárokkal. Nem tartalmaz drámákat; válogatást befolyásos háborús eposzokból; és figyelemre méltó esszéket költészetről, szépirodalomról, történelemről és vallásról. A szövegek egymásba fonódnak, hogy a közös témák, stílusok és utalások a figyelem középpontjába kerüljenek, miközben összehasonlításra és vitára invitálnak. Az eredmény gazdag találkozás az ókori és középkori japán kultúrával és történelemmel. Minden egyes szöveget és műfajt átfogó bevezetők egészítenek ki, amelyek társadalmi-politikai és kulturális kontextust nyújtanak. Az antológia korszakok, műfajok és témák szerint szerveződik - ez egy oktatóbarát struktúra -, és egy átfogó bibliográfia vezeti az olvasót a további tanulmányok felé.
Praise for Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600.
„Haruo Shirane nagyszerű munkát végzett ebben a herkulesi feladatban.” - Joshua Mostow, University of British Columbia.
„Átfogó és innovatív antológia.... Minden bevezető kiváló."-- Journal of Asian Studies.
„Egyike azoknak a lenyűgöző, művelt, kötelező daraboknak, akiket az ázsiai irodalom érdekel.” -- Bloomsbury Review.
„Egy antológia, amely kivételesen sokféle szöveg kiváló fordításait tartalmazza.... Nagyon ajánlott.” -- Choice.
„Gazdag anyag."-- Monumenta Nipponica.
