Értékelés:
A könyv Matsuo Basho műveinek és hatásának mélyreható értékelését és tudományos betekintést nyújt, a haikai és a renga műfajára összpontosítva. Kiemeli Basho szerepét a renku mestereként, miközben normalizálja őt a hagyományos képen túl. Az Amazonon keresztül elérhető kiadás nyomtatási minőségével és eltéréseivel kapcsolatban azonban aggályok merülnek fel.
Előnyök:⬤ Informatív és tudományos igényű
⬤ elmélyíti Basho megbecsülését
⬤ részletes elemzést tartalmaz a „Hervadó széllökések”-ről
⬤ reprodukálja Basho haigáit
⬤ tanulságos kontextus Basho hatásaival és a költészethez való hozzájárulásával kapcsolatban
⬤ hasznos kutatási és szakdolgozati munkákhoz.
⬤ Gyenge nyomtatási minőség egyes kiadásokban
⬤ eltérések az oldalszámban
⬤ egyes olvasók úgy találhatják, hogy a könyv nem felel meg az Amazon leírásának
⬤ tudományos jellege miatt nem tekinthető ideálisnak az alkalmi olvasók számára.
(6 olvasói vélemény alapján)
Traces of Dreams
Basho (1644-94) talán a legismertebb japán költő Japánban és Nyugaton egyaránt, mégis feltűnően kevés komoly angol nyelvű tanulmány foglalkozik a költő teljesítményével. Ez a könyv ezt a virtuális űrt hivatott orvosolni azzal, hogy megteremti a japán kultúra egyik központi alakjának kritikai megvitatásához és olvasásához szükséges alapokat, Basho és tanítványai műveit a szélesebb társadalmi változások kontextusába helyezve.
Az általános olvasónak és a szakembereknek egyaránt szánt Az álmok nyomai a kora újkori Japánban a nyelv, a táj, a kulturális emlékezet és a társadalmi gyakorlat kérdéseit vizsgálja a haikai - a népszerű kötött versek, amelyekből végül a modern haiku született - alapvető újraértékelésén keresztül, különös tekintettel Basho és tanítványai műveire. A szerző a haikai-t nemcsak mint sajátos költői műfajt elemzi, hanem mint olyan diskurzusmódot, amely a XVII.
századi városokban előtérbe kerülő új köznépi kultúra és a korábbi hagyományok közötti mélyreható kapcsolatból alakult ki, amelyeket a haikai parodizált, átalakított és a köznyelvre fordított. Az Álmok nyomai azt vizsgálja, hogy a haikai hogyan sajátította ki és formálta át a természetben, történelmi tárgyakban és híres helyeken megtestesülő, kialakult kulturális és költői asszociációkat - a tájat, amely megőrizte a kulturális emlékezetet, és amely a tekintély forrásává, valamint a haikai újragondolásának és újratérképezésének vitatott terepévé vált.
