Az esszenciális Rumi

Olvasói vélemények

A kritikák nagyra értékelik Coleman Barks Rumi költészetének fordítását, kiemelve annak spirituális éleslátását, érzelmi mélységét és költői szépségét. Sok olvasó úgy találja, hogy a könyv vigasztaló és megvilágosító társ, amely önreflexióra késztet és inspirációt nyújt. Néhányan azonban kritizálják, hogy a költészet teljes megértéséhez előzetes spirituális ismeretekre van szükség, és fizikai problémákat említenek a könyv kézbesítéskori állapotával kapcsolatban.

⬤ Gyönyörű költői és érzelmes fordítások, amelyek visszhangot keltenek az olvasókban.
⬤ Inspiráló és megvilágosító, mély spirituális felismeréseket nyújt.
⬤ Barks fordítását dicsérik, mert megragadja Rúmi misztikus üzeneteinek lényegét.
⬤ Meditációra és elmélkedésre alkalmas.
⬤ Sok olvasó számol be arról, hogy erős személyes kapcsolatot érez a szöveggel.
⬤ A könyvet értékes forrásnak tekintik a spiritualitást kutatók számára.

⬤ Néhány olvasó korlátozónak találhatja a spirituális nyelvezet (például az Istenre való utalások) erős használatát.
⬤ A teljes megértéshez bizonyos szintű spirituális előismeretekre vagy kontextusra van szükség.
⬤ Vannak fizikai minőségi problémák, például gyűrött oldalak a megérkezéskor.
⬤ Egyes versek összetettek lehetnek, és a kezdők számára útmutatás nélkül nehezen érthetőek.

(660 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Essential Rumi

Könyv tartalma:

A The Essential Rumi átdolgozott és kibővített kiadása Coleman Barks új bevezetőjét és több mint 80, eddig soha nem publikált verset tartalmaz.

Lírai fordításai révén Coleman Barksnak nagy szerepe volt abban, hogy ezt a kitűnő irodalmat az olvasók rendkívül széles köréhez juttatta el, így a tizenharmadik századi szufi misztikus, Rumi eksztatikus, spirituális költészete népszerűbb lett, mint valaha. A The Essential Rumi továbbra is a legkelendőbb Rumi könyv, és gyönyörű, misztikus költészetének meghatározó válogatása.