Rumi: Rumi: A szerelem könyve: Rumi: Az extázis és a vágyakozás versei

Olvasói vélemények

A „Rumi: Rumi költészetének gyönyörű fordításaiért, amelyek mély érzelmeket és spirituális felismeréseket idéznek fel. Az olvasók gyakran hangsúlyozzák, hogy képes örömet és elmélkedést okozni, így alkalmas a szerelem, a spiritualitás vagy a költészet iránt érdeklődők számára. Egyes kritikák azonban megemlítik a könyv fizikai hibáit és egyes fordítások kihívó jellegét.

⬤ Rúmi költészetének gyönyörű és mély érzelmeket kiváltó, mélyreható fordításai
⬤ különböző vallási nézeteket valló olvasók számára alkalmas
⬤ önvizsgálatra és szerelemre ösztönöz
⬤ vizuálisan kellemes
⬤ a költészet műfajának értékes kiegészítőjeként tartják számon.

⬤ Néhány fizikai hiba a könyvben, például rosszul vágott szélek
⬤ bizonyos versek megértése kihívást jelenthet újraolvasás nélkül
⬤ néhány olvasó megjegyzi, hogy inkább Coleman Barks értelmezéseit tapasztalja, mint Rúmi eredeti műveit.

(187 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Könyv tartalma:

A szufi misztikus és költő, Dzsalaluddin Rumi leginkább a szerelem minden formáját - erotikus, plátói, isteni - kifejező verseiért kedvelt, és Coleman Barks a legjobbakat mutatja be ebben az elragadó és inspiráló gyűjteményben. Ezek a megdöbbentő és gazdag versek olyan frissességgel, intenzitással és szépséggel adják vissza őket, amire csak Barks képes, és a teljességtől, amelyet egy igaz szeretővel tapasztalunk, a szerelmes elvesztése miatti gyászig és a kettő közötti összes állapotig terjednek: a hirtelen szerelem őrületétől a romantika váltakozásán át a mély barátságig és az isteni szerelemben való elmerülésig.

Rúmi, a szerelem végső költője a szív minden csodálatos régióját feltárja, és megnyitja önöket a bennük rejlő szerető előtt. Coleman Barks tette ezt a középkori, perzsa származású (mai Afganisztán) költői és spirituális zsenit napjaink legnépszerűbb költőjévé Amerikában.

Ez a csábító kötet minden korábbinál jobban feltárja Rúmi báját és mélységeit. --Robert Bly, National Book Award-díjas költő és műfordító.