Rumi: Rumi: The Book of Love: Rumi: Az extázis és a vágyakozás versei

Olvasói vélemények

A könyv Coleman Barks által lefordított Rumi verseinek gyűjteménye, amelyet szépségéért és érzelmi mélységéért dicsérnek. Az olvasók nagyra értékelik a fordítások spirituális meglátásait és hozzáférhetőségét, ami Rúmi műveit a kortárs közönség számára is átélhetővé teszi. A könyv fizikai minőségével kapcsolatban azonban vannak aggályok, a jelentések szerint a kötés és a szélek hibásak.

A fordítások érzelmileg hatnak és a különböző hátterű olvasókkal is megragadják a különböző hátterű olvasókat; Rúmi spirituális témáit közérthető módon ragadják meg. A könyv esztétikai megjelenése és a versek elrendezése fokozza az olvasás élményét. Sok olvasó úgy találta, hogy ez egy inspiráló és mélyreható gyűjtemény, amely újraolvasásra hív.

Néhány olvasó a könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémákat észlelt, mint például az elferdült oldalak és az érdes szélek. Továbbá, bár Coleman Barks fordításait szépségük miatt nagyra értékelik, néhány olvasó úgy érezte, hogy azok inkább Barks értelmezését tükrözik, mint Rúmi eredeti művét.

(187 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Könyv tartalma:

Ez a most megjelent puhakötésű kötet az amerikai bestseller költő, Rumi legszebb szerelmes és szerelmes verseinek végleges gyűjteménye. Coleman Barks ′ elragadó és bölcs tolmácsolásában ezek a versek megnyitják szívét és lelkét a külső és belső szerelmesek előtt.

′. Vannak szerelmesek, akik megelégszenek a vágyakozással.

Én nem tartozom közéjük. ′ Rumi leginkább arról ismert, hogy verseiben a szerelem mindenféle - erotikus, isteni, baráti - extázisát és misztériumát kifejezi, és Coleman Barks itt összegyűjti e versek legjobbjait, kezdve a ′ teljességtől′, amelyet az ember egy igaz szerelmes mellett tapasztal meg, a szerelmes elvesztése miatti gyászig, és a kettő közötti összes állapotig: a hirtelen szerelem őrületétől a románc váltakozásán át a mély barátságig - ezek a versek a szív minden ′ csodálatos régióját′ lefedik.