Téli égbolt: Új és válogatott versek, 1968-2008

Olvasói vélemények

Coleman Barks „Téli égbolt” című művéről szóló kritikák az élet ünnepeként és mesteri költői alkotásként emelik ki. Az olvasók nagyra értékelik Barks egyedi stílusát, déli kifejezésmódját és mély képi világát, ami azt jelzi, hogy az írása erős kötődést és élvezetet jelent. Az egyik kritika azonban inkább egy konkrét versre összpontosít, amely egy személyes kapcsolathoz kapcsolódik, mint a könyv általános értékelésére.

Egyedi írói stílus, mély mondanivaló, elragadó képi világ, az élet ünneplése, déli kifejezések, erős érzelmi kapcsolat.

Az egyik kritika egy konkrét versre és egy személyes kérésre összpontosít, ami elvonhatja a figyelmet a könyv általános dicséretétől.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Winter Sky: New and Selected Poems, 1968-2008

Könyv tartalma:

A tizenharmadik századi misztikus költő, Dzsalál al-Dín Rúmi első számú fordítójaként Coleman Barks elkötelezett, ihletett és egyre szélesedő nemzetközi közönséghez jut el. Barks fordítói munkásságának alapja azonban saját jelentős költői munkássága.

A Téli égbolt Barks hét korábban megjelent könyvéből nyújt válogatást, új versek egy csoportjával kombinálva. Barks nyílt szívű, szabadverses költészetét a világ formáival játszó szellem öröme hatja át. Életútja mélyen beleivódott műveibe.

A versek közvetlenül a tapasztalatból fakadnak, és olyan témákkal foglalkoznak, mint a gyermekvállalás és -nevelés öröme és küzdelme, a szerettei halála miatti gyász, a szülőből nagyszülővé válás, vagy a vágy változó természete és intenzitása. Barks Bush elnökhöz írt nyílt levele, amelyet néhány nappal az iraki invázió előtt írt, és amelyet széles körben terjesztettek az interneten, költői könyörgés a békéért, amely megdöbbentő és megható alternatívát kínál a háborúval szemben.

Legyen szó a gyermekkori izgalomról, amikor a nyári tábor legjobb sportolójának választották, vagy a demencia korai jeleiről hetvenéves korában, Barks a személyes dolgokat használja fel az egyetemesek közvetítésére. Egy élet egyedi folyása jelenik meg itt olyan versekben, amelyek bánatosak, zavartak, szakadozottak és hálásak, de mindig Barks transzcendens örömérzete és játékossága határozza meg őket.