Egy év Rúmival: Rumi: Napi olvasmányok

Olvasói vélemények

A Rúmi költészetéről szóló könyvről szóló kritikákból kiderül, hogy a költészet szépségét és az olvasókra gyakorolt hatását mélyen értékelik, ugyanakkor a fordításokkal és az anyag hozzáférhetőségével kapcsolatos kritikák is elhangzottak. Sokan meghatónak és spirituálisan gazdagítónak találják, míg mások úgy érzik, hogy ez nem egészen az az autentikus Rumi, amit reméltek.

Gyönyörűen megírt költészet, amely mélyen megindító, sugárzó és vigasztaló. Tökéletes a mindennapi elmélkedéshez és meditációhoz, sok olvasó úgy találja, hogy vigaszt nyújt nehéz időkben. A fordításokat dicsérik, mert a modern olvasók számára is hozzáférhetővé teszik Rúmi művét, mély gondolatokkal, amelyek különböző szinteken rezonálnak. Sok olvasó azon kapja magát, hogy megosztja a könyvet barátaival, és élvezi annak meditatív tulajdonságait.

Egyes kritikusok szerint Coleman Barks fordításai nem ragadják meg Rúmi eredeti művének valódi lényegét, és azt sugallják, hogy inkább Barks értelmezését tükrözik, mint hiteles költészetet. Az egyszerű, könnyen megragadható spirituális felismeréseket kereső olvasók úgy érezhetik, hogy a komplexitás túlterheli őket. Néhányan csalódottságuknak adtak hangot, hogy bizonyos versek nem találtak visszhangra náluk, így az általános élményt kissé elütőnek érezték.

(204 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Year with Rumi: Daily Readings

Könyv tartalma:

Coleman Barks központi szerepet játszott abban, hogy a szúfi misztikus Dzsalaluddin Rúmi a világ legnépszerűbb költőjévé vált. Az Egy év Rúmival című kötet Barks 365 fordítását gyűjti egybe Rúmi érzéki, titokzatos és mélyen spirituális költészetéből, köztük tizenöt, eddig soha nem publikált művet.

Az Egy év Rumival Barks részletes bevezetőjét tartalmazza: "A szerelem vallása, a vad lélekkönyvek és ami van", valamint egy utószót: "Amergin éneke és ami az időn át mozog". " A könyv szerepelt Oprah Winfrey 2006. decemberi könyvajándéklistáján, és bármikor csodálatos ajándék lehet egy szerettünknek.

Coleman Barks neves költő és a The Essential Rumi, The Soul of Rumi, Rumi, Rumi: A szerelem könyve és A megfulladt könyv. Kiemelkedő szerepet kapott Bill Moyers PBS televízió költészetről szóló mindkét sorozatában, "Az élet nyelve" és "Bolondozás a szavakkal" címmel. "Harminc évig tanított angol nyelvet és költészetet a Georgia Egyetemen, jelenleg pedig írással, felolvasásokkal és előadásokkal foglalkozik.