Az idióta by Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, Szépirodalom, Klasszikusok

Olvasói vélemények

Az „Idióta” kritikáiban Dosztojevszkij írói és elbeszélői stílusát dicsérő és bíráló kritikák keverednek. Az olvasók értékelik a történet mélységét és filozófiai alapjait, valamint egyes fordítások minőségét. Ugyanakkor sokan csalódottságuknak is hangot adnak a könyv tempója, hossza, a szereplők nevei és a fordítási problémák miatt.

A P&V vagy a McDuff gyönyörű fordítása, a magas színvonalú kiadások (Everyman szövet), a gazdag filozófiai témák, a lebilincselő jellemfejlődés, a vitákhoz kiválóan alkalmas, és a 19. századi Oroszország figyelemre méltó társadalomkritikája.

Hosszú és időnként fárasztó, egyes olvasóknak nehéz követni a számos szereplőt és nevüket, tempóproblémák, és egyes fordítások nehézkesnek tűnnek. Emellett a cselekmény összefüggő megoldásának hiánya miatt egyesek elégedetlenek maradtak.

(277 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Idiot by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fiction, Classics

Könyv tartalma:

A cím ironikus utalás a regény központi szereplőjére, Ljov hercegre, egy fiatalemberre, akinek jósága és nyílt szívű egyszerűsége miatt a világiak közül sokan, akikkel találkozik, tévesen azt feltételezik róla, hogy hiányzik belőle az intelligencia és az éleslátás. A 26 éves Lev Nyikolajevics Miskin herceg visszatér Oroszországba, miután néhány évet egy svájci szanatóriumban töltött.

A szentpétervári társadalom által bizalomgerjesztő természete és naivitása miatt megvetett férfi egy gyönyörű tartónő és egy erényes és csinos fiatal lány küzdelmének középpontjában találja magát, akik mindketten elnyerik a vonzalmát. Sajnos, Myshkin jósága maga a katasztrófa előidézője, és azt a benyomást kelti, hogy egy olyan világban, amely a pénz, a hatalom és a szexuális hódítás megszállottja, a szanatórium lehet az egyetlen hely egy szent számára.

Dosztojevszkij AZ IDióta című regénye a szenvedély és a lelki tisztaság erőteljes regénye. Myshkin herceg, egy krisztusi figura, a szelíd, mégis rendíthetetlen szent bolond, aki megváltoztatja kétségbeesett férfiak, bukott nők életét, és mégis tehetetlen tanúja szenvedélyes önpusztításuknak.