Értékelés:
A könyv kétnyelvű kiadását dicsérik az orosz és az angol nyelv tanulását egyaránt támogató, jól összehangolt fordításokkal, amelyek megkönnyítik a megértést. A fordítás minőségével kapcsolatban azonban vannak kritikák, egyes felhasználók a jelentős hibák és a könyv kiadási adatainak hiánya miatt fejezik ki aggodalmukat.
Előnyök:Nagyon hasznos az orosz és az angol nyelvet tanulók számára, jó összehangolás az eredeti és a fordítás között, mindkét nyelven könnyen olvasható, nagyszerű az orosz filozófia tanulmányozásához, ambiciózus projekt, amely tanulásra ösztönöz.
Hátrányok:⬤ Aggályok a fordítás minőségével kapcsolatban, néhány jelentős hibát észleltek
⬤ a kiadási adatok hiánya és a fordító megjelölésének hiánya
⬤ a kis betűméret miatt nehezen olvasható.
(13 olvasói vélemény alapján)
Russian Classics in Russian and English: Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky (Dual-Language Book)
Ez a könyv kétnyelvű, az orosz szöveg a bal oldalon, az angol szöveg pedig a jobb oldalon található.
A szövegek pontosan szinkronizálva vannak. További részletek erről és más könyvekről az Orosz regények oroszul és angolul oldalon a Facebookon.
