The Double by Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, Fiction, Klasszikusok

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy Fjodor Dosztojevszkij „A kettős” című műve összetett és pszichológiailag intenzív elbeszélés, amely egy labilis főhős, Jakov Petrovics Goljadkin elméjébe hatol be. Bár az írás Dosztojevszkij ügyességét mutatja be, sok olvasó frusztrálónak találta a zavarba ejtő jellege, az ismétlődő nevek és a kihívást jelentő témák miatt. A fordítás minősége is kapott kritikát, számos megjegyzésben a gépelési hibák és a rossz nyelvtan befolyásolták az olvasási élményt. Nehézségei ellenére néhány olvasó nagyra értékelte a könyvet mélysége és érzelmi utazása miatt.

Dosztojevszkij ügyes írói munkásságát, a karakterek mélységének feltárását és érzelmi hatását. Néhány olvasó intellektuálisan ösztönzőnek és méltó olvasmánynak találta, amely egy másik korba és világba repíti őket. Vannak klasszikus jellemábrázolások, és mély elmélkedésre késztet.

Az elbeszélés zavaros és nehezen követhető, gyakran frusztráltan hagyja az olvasót. A könyvben ismétlődő nevek szerepelnek, amelyek rontják az olvasás folyását, és számos kiadásban előfordulnak rossz fordítások, elgépelések és nyelvtani problémák, amelyek kihívást jelentenek a megértés szempontjából. Nem biztos, hogy élvezetes lesz azok számára, akik egyszerű olvasmányt keresnek.

(74 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Double by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fiction, Classics

Könyv tartalma:

A Dupla középpontjában egy kormányhivatalnok áll, aki megőrül.

A film a főszereplő, Jakov Petrovics Goljadkin belső lelki küzdelmével foglalkozik, aki többször is találkozik valakivel, aki külsőre pontosan a hasonmása. (Könyvtári kemény kötés, védőborító nélkül.)