Szegény nép by Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, Szépirodalom

Olvasói vélemények

A gyűjtemény Dosztojevszkij „Szegény nép” című korai novelláját tartalmazza, amely két elszegényedett unokatestvér életét mutatja be leveleiken keresztül, tükrözve a szegények küzdelmét a 19. századi Oroszországban. Az olvasók nagyra értékelik a szereplőkbe való betekintést és az érzelmi mélységet, de megjegyzik a fordítás minőségével kapcsolatos problémákat és a többi történet hiányosságait.

Nagyszerű érzelmi mélység és betekintés a karakterekbe, különösen a levelek felhasználásával. Kiemeli a szegénységgel kapcsolatos társadalmi témákat. A „Szegény nép” Dosztojevszkij tehetségét bemutató fontos korai műként dicsérik. A könyv kényelmes formátumban, több figyelemre méltó történetet is tartalmaz.

A fordítás minőségéről vegyes a visszajelzés, egyesek szerint a fordítás rontja az élményt. A könyvben szereplő többi történetet gyengébbnek tartják, és nem érik el a „Szegény nép” mélységét. Az episztolisztikus stílus néhány olvasó számára kihívást jelenthet, hogy követni tudja, ki ír, és egyesek a cselekményt is soványnak találják.

(64 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Poor Folk by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fiction

Könyv tartalma:

A Szegény nép egy levélregény, azaz a szereplők közötti levelek sorozataként elmesélt történet.

Makar Dievushkin Alekszijevics másoló, aki épphogy megél, Barbara Dobroselova Alekszijevna varrónőként dolgozik, és mindketten szembesülnek a társadalom által a szegényekre kirótt mindennapi megaláztatásokkal. Ezeket az embereket senki sem tiszteli, még ők maguk sem.

Olyan emberek, akik az ő körülményeik között túl szegények ahhoz, hogy megházasodjanak; a kettejük közötti szerelem tisztaság és illendőség, olyan szerelem, amely néhány olvasót könnyekre fakaszt. De nem is érzelgős; Fjodor Dosztojevszkijnek van valami mély mondanivalója ezekről az emberekről és ezekről a körülményekről. És nagyon jól mondja el.

Amikor a könyv először megjelent, a kor egyik vezető orosz irodalomkritikusa - Belinszkij - megjósolta, hogy Dosztojevszkij irodalmi óriás lesz. Nem nehéz belátni, hogyan jutott erre a következtetésre, és utólag visszagondolva, bizonyára igaza volt.