Az idióta: (Eva M. Martin fordításában)

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték a tartalmát, mint Dosztojevszkij példamutató művét, mások viszont csalódottságuknak adtak hangot a számos elgépelés és a rossz nyomdai minőség miatt.

Az olvasók megjegyezték, hogy a könyv élvezetes, és jól érzékelteti Dosztojevszkij irodalmi stílusát. Néhányan jelezték, hogy gyermekeik értékelik a könyvet.

Több kritika szerint a könyv tele van elgépelésekkel és furcsa írásjelekkel, ami arra utal, hogy a könyvet rosszul nyomtatták, esetleg nem angolul beszélők.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Idiot: (Translated by Eva M. Martin)

Könyv tartalma:

Az először 1868 és 1869 között sorozatban megjelent „Az idióta” Dosztojevszkij legmélyebben személyes műve, amelyről megjegyezte, hogy személyes kedvence. A mű a címszereplő, Lev Nyikolajevics Miskin herceg útját követi, aki valójában intelligens, de akit társai cinikusan „idiótának” neveznek erkölcsi tisztasága miatt.

Myshkin herceg egy ősi orosz nemesi családból származó fiatalember, aki hazatér, miután két évig egy svájci klinikán kezelték epilepsziáját, amelyben maga Dosztojevszkij is szenvedett. Hazafelé tartó vonatútján találkozik a sötét szenvedélyű és vakmerő fiatalemberrel, Rogozsinnal, és szerelmi háromszögbe keveredik a gyönyörű, de hibás és romboló Nasztaszja Filippovnával. Oroszországba visszatérve Myshkin herceg az őt körülvevő társadalom tökéletes ellentéteként tűnik fel.

Ő megfontolt, megfontolt, mélyen együttérző és önzetlen; míg kortársai kapzsik, impulzívak, anyagiasak, manipulatívak és önzőek. Nem tudják megérteni a Herceget, és naivitását tévesen idiotizmusnak értelmezik.

„Az idióta” tragikus, kísérteties és mélyen megindító vizsgálata egy egészséges és idealista ember küzdelmének, hogy megbirkózzon a 19. század második felében a modernizálódó Oroszország által előidézett változásokkal.

Ez a kiadás prémium minőségű, savmentes papírra nyomtatott, Eva M. Martin fordítását követi.