Canterbury mesék

Olvasói vélemények

A „The Canterbury Tales” kritikáiban az élvezet és a csalódottság keveréke jelenik meg. Sok olvasó értékeli a humort és a szórakoztató elbeszéléseket, és megvitatja a témák hatását az eredeti középangol nyelv kihívásai ellenére. Aggályok azonban főként az egyes kiadásokkal, a fordítás minőségével és a könyv állapotával kapcsolatban merülnek fel a kézbesítéskor.

A legtöbb kritika kiemeli a humort, a változatos és lebilincselő történeteket, valamint Nevill Coghill közérthető fordítását. Az egyes kiadások kétnyelvű vagy modern prózával ellátott elrendezése segíti a megértést. Az olvasók a mesék kulturális jelentőségét és időtállóságát is megjegyzik, ami élvezetessé és magával ragadóvá teszi a könyvet mind az új, mind a visszatérő olvasók számára.

Több felhasználó figyelmeztet az egyes kiadások korlátaira, például az eredeti szövegek, prológusok vagy epilógusok hiányára, amelyek a tudományos használathoz elengedhetetlenek. A panaszok között szerepel a könyvek rossz minőségű kiszállítása is, például sérült kötések és nyomdahibák. A vulgáris humor és néhány mese egyes olvasók számára visszatetsző volt, ami vegyes érzéseket váltott ki az általános olvasási élményt illetően.

(521 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Canterbury Tales

Könyv tartalma:

Ez a klasszikus irodalmi mű a Canterburybe utazó zarándokok egy csoportja által elmesélt történetek gyűjteménye. A humorban, szatírában és élénk karakterekben gazdag történetek ablakot nyitnak a középkori Anglia életébe és kultúrájába. Eredetileg középangol nyelven íródott, ez a kiadás a könnyebb olvashatóság érdekében a szöveg modern fordításait tartalmazza. A Canterburyi mesék kötelező olvasmány mindazoknak, akiket érdekel az angol irodalom vagy a középkori történelem.

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is „közkincs”. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.