Canterbury mesék - Chaucer : Canterbury mesék

Olvasói vélemények

A könyv olyan mesék gyűjteménye, amelyeket sok olvasó élvezetesnek és szórakoztatónak talál, különösen Nevill Coghill modern angol nyelvű átiratában. Bár a könyv megragadja Chaucer eredeti művének humorát és szellemét, egyes kritikák figyelmeztetnek, hogy nem az eredeti középangol nyelven íródott, ami csalódást okozhat a puristáknak. Emellett egyes kiadások minőségére, valamint egyes mesék hiányos voltára is érkeztek panaszok.

A modern angol fordítást dicsérik, mert közérthető és szórakoztató. A humor és a témák még ma is átélhetők, és néhány történetet élvezetesnek és jól kidolgozottnak tartanak. A könyvet klasszikusnak tekintik, változatos mesékkel, amelyek le tudják kötni az olvasókat.

Egyes kiadások nem tartalmazzák az eredeti középangol nyelvet vagy a fontos prológusokat és epilógusokat, ami a tudományos felhasználás szempontjából zavart okozhat. Több olvasó sérült vagy rosszul bekötött példányt kapott. Egyes mesék minőségét kritikák érik, egyeseket unalmasnak vagy származékosnak minősítve.

(521 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Canterbury Tales - Chaucer : Canterbury Tales

Könyv tartalma:

A meglévő Everyman CANTERBURY TALES újranyomása megtartja A.

C. Cawley nagyra becsült kiadásának lényeges elemeit, de kiegészül Malcolm Andrews, a belfasti Queen's University professzorának új bevezetőjével, új javasolt olvasmánylistával, valamint Chaucer életének és korának új kronológiájával.

Akár tanulmányozás céljából, akár pusztán szórakozásból olvassák, a CANTERBURY TALES ma is ugyanolyan friss és élvezetes, mint amikor megírták.