Cyrus expedíciója

Olvasói vélemények

A kritikák Robin Waterfield Xenophón „Anabasis” című művének Robin Waterfield által készített fordítását emelik ki, amely lebilincselő és hozzáférhető, miközben a mű történelmi jelentőségét és elbeszélői izgalmát is szemlélteti. Sok olvasó értékeli az olvasmányos fordítást, az átfogó lábjegyzeteket és az általános minőséget, bár néhányan kritizálják a jegyzetek szervezését, és azt állítják, hogy más fordítások jobbak.

⬤ Olvasmányos és lebilincselő fordítás
⬤ jól kidolgozott lábjegyzetek és jegyzetek
⬤ magával ragadó történelmi elbeszélés
⬤ komoly olvasóknak és diákoknak egyaránt nagyszerű
⬤ megőrzi az eredeti mű lényegét
⬤ a történelem szerelmeseinek erősen ajánlott.

⬤ Az írói stílus archaikusnak és kevésbé magával ragadónak tűnhet a modern olvasók számára
⬤ a lábjegyzetek szervezését kritikák szerint nem megfelelő
⬤ egyesek szerint más fordítások, például Rex Warner fordítása jobban megragadja a lényeget.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Expedition of Cyrus

Könyv tartalma:

A Cyrus hadjárata a Tízezer ember epikus menetelésének történetét meséli el, egy seregét, amelyet a Kr. e. V. század végén egy fiatal perzsa herceg, Cyrus toborzott, aki lázadásba kezdett testvére, Perzsia királya ellen. Cyrus halála után a sereg Meszpotámia sivatagjában rekedt, ezer mérföldre az otthonától. Hosszú menetelésük, hegyeken és fennsíkokon át a "Tenger! A tenger!", és vissza a görög világ peremére, a legizgalmasabb kalandtörténet, amely az ókori világból fennmaradt.

Xenophón leghíresebb művének új fordítása lebilincselő elbeszélést kínál, és egyedülálló betekintést nyújt egy idegen világban a túlélésért küzdő görög hadsereg jellemébe.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.