Kürosz nevelése

Olvasói vélemények

A „Hogyan szerezzünk uralmat egy birodalom felett” című könyv Nagy Kürosz történetét mutatja be Xenophón szemszögéből, hangsúlyt fektetve a vezetésre és a politikai filozófiára. Vegyes kritikákat kap, sokan dicsérik a fordítást és az oktatási értéket, míg a kritikák a vélt pontatlanságokra és az elavult tanulságokra összpontosítanak.

Wayne Ambler kiemelkedő fordítása, amelyet a világossága és az olyan segédanyagok, mint a szószedet és a térképek jellemeznek. A könyv gazdag történelmi betekintést nyújt Nagy Küroszról, és értékes tanulságokkal szolgál a vezetésről és a politikáról. Sok olvasó szerint lebilincselő és tanulságos, érdemes újraolvasni. Számos kritika dicséri olvasmányosságát és filozófiai témáinak mélységét.

Egyes olvasók nehezen olvashatónak találják, és kritizálják, hogy inkább történelmi fikció, mint történelmi tény. Vannak panaszok a könyv fizikai minőségével kapcsolatban, a rosszul bekötött oldalakkal kapcsolatban. A kritikák kiemelik elavult tanulságait és a modern életre való vonatkoztatottságának hiányát. Emellett Ambler fordítását gyengébbnek tartják Dakyn korábbi műveihez képest, és egyesek fárasztónak és idealistának tartják.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Education of Cyrus

Könyv tartalma:

Xenophón remekműve, a Kürosz nevelése olyan mű, amelyet Machiavelli a vezetésről szóló tanulságai miatt csodált.

A Cyropaedia néven is ismert filozófiai regény lazán Nagy Kürosz, a hatalmas perzsa birodalom alapítójának, aki később a görögök ősellenségévé vált a klasszikus korban, tettein alapul. Rendkívüli portrét nyújt a politikai ambíciókról, a tehetségről és azok végső korlátairól.

Xenophón írásait egyre inkább a politikai filozófia fontos műveiként ismerik el. A Kürosz nevelése című művében Xenophón az uralkodó jellemének és viselkedésének feltárásával szembesül a politikai instabilitás kínzó problémájával. Bármilyen lenyűgözőek is a sikerei, Kürosz azonban a tágabb emberi kontextusban is vizsgálódik, amelyben a szerelem, a becsület, a kapzsiság, a bosszú, az ostobaság, a jámborság és a bölcsesség keresése egyaránt fontos szerepet játszik.

Wayne Ambler fordítása úgy ragadja meg a mű varázsát és drámaiságát, hogy közben nagy pontosságot is elér. Bevezetése, jegyzetei és szójegyzéke segít az olvasónak értékelni mind magát a magával ragadó történetet, mind a kötet filozófiához való hozzájárulását.