Cyrus oktatása

Olvasói vélemények

A „Hogyan szerezzünk uralmat egy birodalom felett” című könyvet, különösen az Ambler-fordításban, a Nagy Küroszról szóló alapos kutatásai és a vezetésről és kormányzásról szóló tanulságai miatt méltán elismerik. Az olvasók nagyra értékelik az erős fordítást, a hasznos szójegyzéket és a Cyrus alakját kísérő, magával ragadó történeteket. Egyes kritikák azonban olyan problémákat emelnek ki, mint a könyv kötésének minősége, az a benyomás, hogy a könyv inkább történelmi fikció, mint pontos történelem, és kritika éri Círusz túlzottan idealizált ábrázolását.

Wayne Ambler kiváló fordítása, hasznos szószedet és térképek, kiváló bevezető, lebilincselő történetmesélés, értékes tanulságokat kínál a vezetésről és kormányzásról, jól kutatott betekintést nyújt Nagy Kürosz jellemébe és történetébe.

Kötési problémák a kihulló oldalakkal, a könyvet inkább történelmi fikciónak, mint ténynek tartják, egyesek szerint túlságosan idealisztikus és unalmas, a fordítás minőségét egyes olvasók rosszabbnak tartják, mint másokét, és zavaros a könyv műfaji jellege.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Education of Cyrus

Könyv tartalma:

Xenophón remekműve, a Kürosz nevelése olyan mű, amelyet Machiavelli a vezetésről szóló tanulságai miatt csodált.

A Cyropaedia néven is ismert filozófiai regény lazán Nagy Kürosz, a hatalmas perzsa birodalom alapítójának, aki később a görögök ősellenségévé vált a klasszikus korban, tettein alapul. Rendkívüli portrét nyújt a politikai ambíciókról, a tehetségről és azok végső korlátairól.

Xenophón írásait egyre inkább a politikai filozófia fontos műveiként ismerik el. A Kürosz nevelése című művében Xenophón az uralkodó jellemének és viselkedésének feltárásával szembesül a politikai instabilitás kínzó problémájával. Bármilyen lenyűgözőek is a sikerei, Kürosz azonban a tágabb emberi kontextusban is vizsgálódik, amelyben a szerelem, a becsület, a kapzsiság, a bosszú, az ostobaság, a jámborság és a bölcsesség keresése egyaránt fontos szerepet játszik.

Wayne Ambler fordítása úgy ragadja meg a mű varázsát és drámaiságát, hogy közben nagy pontosságot is elér. Bevezetése, jegyzetei és szójegyzéke segít az olvasónak értékelni mind magát a magával ragadó történetet, mind a kötet filozófiához való hozzájárulását.