Hellenica

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a vélemények keveredését emelik ki, egyesek a könyv történelmi jelentőségét és történetmesélését dicsérik, míg mások a fordítás minőségét és a kiadvány színvonalát kritizálják.

Sok recenzens nagyra értékelte a történelmi meglátásokat és az ókori görögországi csaták Xenophón által elbeszélt izgalmas ábrázolását. A könyvet a peloponnészoszi háború végétől kezdve fontosnak tartják a történelmi ismeretek hiányosságainak pótlása szempontjából. Élénk és lebilincselő elbeszéléseket nyújt, amelyek jól hangzanak a történelem szerelmesei körében.

A kritikusok súlyos problémákra mutattak rá a fordítás minőségével kapcsolatban, azt állítva, hogy az helytelen vagy halandzsanyelvre hasonlít. Emellett a formázási problémák, a megfelelő fordításmegjelölés hiánya és az összességében gyenge bemutatás miatt egyes kritikusok átverésnek bélyegezték a könyvet. Az idézetek és a szerkesztői tartalom hiánya tovább rontotta a hitelességét.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Xenophón (i. e. 430 körül - i. e. 354 körül) gazdag athéni volt, Szókratész barátja. 401-ben elhagyta Athént, és csatlakozott egy tízezer görögöt magában foglaló expedícióhoz, amelyet Kürosz perzsa helytartó vezetett a perzsa király ellen. Kürosz veresége után Xenophónra hárult a feladat, hogy a görögöket Babilon kapujától a barátságtalan vidékeken keresztül visszavezesse a partvidékre. Később megírta erről a "felvidéki menetelésről" szóló híres eleven beszámolóját ( Anabasis ); de közben a spártaiak szolgálatába állt a perzsa király ellen, boldog házasságot kötött, és csatlakozott a spártai király, Agesilaus vezérkarához. Athén azonban 394-ben háborúba keveredett Spártával, ezért száműzte Xenophónt. A spártaiak egy Elis melletti birtokot adtak neki, ahol évekig élt, írt, vadászott és nevelte fiait. Athén, kibékülve Spártával, visszahelyezte Xenophónt a becsületébe, de ő inkább Korinthoszba vonult vissza.

Xenophón Anabasis című műve figyelemre méltó kalandok igaz története. A Hellenica, a görög ügyek története 411 és 362 között, Thuküdidész beszámolójának folytatásaként kezdődik. Szókratészről négy mű is szól (a Loeb Xenophón-kiadás IV. kötetében összegyűjtve). Az Emlékiratokban Xenophón más nézőpontból egészíti ki Platón Szókratészről alkotott képét. Az Apológia érdekes kiegészítője Platón beszámolójának, amely Szókratész védelmét mutatja be a perében. Xenophón Szimpóziuma egy vacsoraestet ábrázol, amelyen Szókratész a szerelemről beszél; az Oeconomicusban pedig a háztartás vezetésével és a házasélettel kapcsolatos tanácsokat ad. A Cyropaedia, egy történelmi románc (az idősebbik) Kürosz neveléséről, Xenophón uralkodókról és kormányzásról alkotott elképzeléseit tükrözi; a Loeb-kiadás kétkötetes.

Megvan még Hiero, egy párbeszéd a kormányzásról; Agesilaus, amely e királyt dicséri; Lacedaemon alkotmánya (a spártai rendszerről); Ways and Means (Athén pénzügyeiről); Manual for a Cavalry Commander; egy jó kézikönyv a lovasságról; és egy élénk Vadászat kutyákkal. Az athéniak alkotmánya, bár nyilvánvalóan nem Xenophóntól származik, érdekes dokumentum az athéni politikáról. E nyolc könyvet a Loeb Classical Library Xenophon-kiadásának hét kötete közül az utolsóban gyűjtötték össze.