Edward FitzGerald levelei Fanny Kemble-hez (1871-1883) (Esprios Classics)

Eredeti címe:

Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics)

Könyv tartalma:

Edward FitzGerald vagy Fitzgerald (1809. március 31.

- 1883. június 14.) angol költő és író. Leghíresebb költeménye Omar Khayyam Rubaiyatjának első és legismertebb angol fordítása, amely az 1860-as évek óta megőrizte hírnevét és népszerűségét.

FitzGerald 1853-ban adta ki szabadon fordítva Six Dramas of Calderon című kötetét. Ezután a keleti tanulmányok felé fordult, és 1856-ban névtelenül kiadta Dzsámi Salmn és Abszljának Milton-versben írt változatát.

1857 márciusában Cowell a kalkuttai Asiatic Society könyvtárában felfedezte Omar Khayym perzsa négysorosait, és elküldte FitzGeraldnak. Ekkor fordul elő először levelezésében az a név, amellyel FitzGeraldot oly szorosan azonosították: „Hafiz és Omar Khayyam úgy cseng, mint az igazi fém”.