Rubaiyat of Omar Khayyam (Rubaiyat of Omar Khayyam)

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv maradandó szépségét és jelentőségét az angol költészet klasszikusaként, különösen Edward FitzGerald fordításait Omar Khayyam Rubaiyatjáról. Sok olvasó értékeli a benne található mélységet, bölcsességet és idézhető sorokat, bár néhányan elégedetlenségüket fejezik ki bizonyos kiadásokkal, fordításokkal és az illusztrációk minőségével kapcsolatban. Míg a könyvet dicsérik megfizethetőségéért és kompakt mérete miatt, kritikák merülnek fel esztétikai minőségével és a fordítás pontosságával kapcsolatban.

⬤ Ragyogó költészet mély meglátásokkal és emlékezetes idézetekkel.
⬤ FitzGerald fordításainak első és ötödik kiadását is tartalmazza.
⬤ Hordozható mérete miatt könnyen hordozható.
⬤ Megfizethető ár a klasszikus irodalomért.
⬤ Elmélkedésre ösztönöz az életről és a bölcsességről.

⬤ Egyes kiadásoknál a kötés, a papír és az illusztrációk minősége nem megfelelő.
⬤ A kritikusok vitatkoznak a fordítás pontosságáról és olvashatóságáról.
⬤ Néhány olvasó túlságosan bonyolultnak és nehezen érthetőnek találta a bevezetést.
⬤ Több beszámoló szerint az illusztrációk nem az elvártaknak megfelelően kerültek bele.

(295 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Rubaiyat of Omar Khayyam

Könyv tartalma:

Az Omar Khayyam Rubaiyat-ja egy versgyűjtemény, amelyet a perzsa csillagász és matematikus Omar Khayyam írt.

A címben szereplő versek négysorosokba vannak írva, a rubaiyat arabul négysoros gyök, mint a négysoros versek, amelyekből négysorosok állnak. Az Omar Khayyam Rubaiyatjának ez a népszerű kiadása Edward Fitzgerald kiadása, aki a 19.

század végén fordította le ezt a művet.