Omar Khayayayam Rubaiytja

Olvasói vélemények

A kritikák nagyra értékelik Omar Khayyam „Rubaiyat” című művének szépségét és mélységét, különösen kiemelve a különböző illusztrált kiadások minőségét. Az olvasók nagyra értékelik Edward Fitzgerald fordításának költői eleganciáját és a szöveget kísérő varázslatos illusztrációkat. Néhány kritika azonban megemlíti egyes kiadások gyenge reprodukciós minőségét és a könyvkötéssel kapcsolatos problémákat.

⬤ Az olyan művészek, mint Edmund Dulac és Arthur Szyk gyönyörű és varázslatos illusztrációi fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Fitzgerald fordítását széles körben dicsérik költői eleganciájáért és érzelmi mélységéért.
⬤ Sok olvasó szerint a könyv időtálló és mélyen filozofikus, és vonzó a költészet és az irodalom szerelmeseinek.
⬤ A kiadványok a leírás szerint szépek és jól kötöttek, így alkalmasak gyűjteményekbe és ajándékba.

⬤ Egyes kiadásokban a reprodukció minősége gyenge, és az illusztrációkban digitális leleteket találunk.
⬤ Nyomdai hibákról, köztük fejjel lefelé fordított kötésekről is beszámoltak.
⬤ Néhány olvasó aggodalmát fejezi ki Fitzgerald laza fordítási megközelítése miatt, ami arra utal, hogy a szó szerinti pontosságra törekvők nem biztos, hogy előnyben részesítik.

(56 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Rubaiyt of Omar Khyym

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.