Első személyben Oroszország aranykorában: Feljegyzések a föld alól, Egy őrült naplója, Egy fölösleges ember naplója és Luzern

Eredeti címe:

First-Person in Russia's Golden Age: Notes from the Underground, Diary of a Madman, Diary of a Superfluous Man, and Lucerne

Könyv tartalma:

Oroszország leghíresebb elsőszemélyes elbeszélései most először vannak egy kötetben összegyűjtve.

Fjodor Dosztojevszkij Feljegyzések a föld alól, Nyikolaj Gogol Egy őrült naplója, Ivan Turgenyev Egy fölösleges ember naplója és Leó Tolsztoj Luzern című műve mind itt található. Az 1835 és 1864 között keletkezett négy mű hozzájárult Oroszország irodalmi aranykorának meghatározásához, és Szentpétervárt olyan irodalmi Mekkává tette, amellyel az 1920-as években csak Párizs vetekedett.

A kötetben szereplő történetek mindegyike ügyes mesteri érzékkel mutatja be az egyes szám első személyű elbeszélésformában rejlő lehetőségeket, és olyan mércét állítanak fel, amelyet a jövő írói ma is csodálnak és követnek. A szereplőkben olyan szorongás és unalom érződik, amely túlságosan is jellemző volt az orosz értelmiségre I. Miklós uralkodása idején - olyan érzések, amelyek ma is igazak mindazok számára, akik egy elnyomó társadalmi struktúra sarkában élnek.

Az, ahogyan ezeket az érzéseket kezelik, mind karakterekként, mind íróként, mindannyiunk számára tanulságokkal szolgál. A teljes és rövidítés nélküli, frissített és átdolgozott fordításokkal ellátott kötet nélkülözhetetlen mindazok számára, akiket érdekel a világ legnagyobb íróinak legjobb irodalma.