Ezra Pound válogatott versei

Olvasói vélemények

Az Ezra Pound versgyűjteményéről szóló kritikák a költői tehetségének elismerését és a könyv teljességével és szerkesztői döntéseivel kapcsolatos kritikákat vegyesen tartalmazzák. Az olvasóknak általában tetszik Pound nyelvezete és a versek kiválasztása, de csalódottságuknak adnak hangot a kihagyott jelentős művek és a kiadás általános minősége miatt.

⬤ Gyönyörűen megírt költészet, amely nyugalmat, érzelmeket és összetettséget kínál.
⬤ Jó bevezető válogatás Pound választékából, beleértve a korai verseket, fordításokat és kantókat.
⬤ A könyv magas színvonalú fizikai megjelenése.
⬤ Sok olvasó a modern költészet csúcspontjainak tartja fordításait és különleges verseit, mint például a „River-merchant's Wife: A Letter” címűt.

⬤ A kiadás kihagy néhány fontos verset és kantátát, ami csalódást okozhat az átfogó gyűjteményt kereső olvasóknak.
⬤ Egyes kritikák azt kifogásolják, hogy Pound száraz vagy túlságosan elnéző a költészetében.
⬤ A szerkesztői döntésekkel kapcsolatban vannak aggályok, amelyek szerint egy teljesebb vagy szelektívebb kiadás lenne jobb.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Selected Poems of Ezra Pound

Könyv tartalma:

Ez a könyv Ezra Pound verseiből és fordításaiból nyújt kompakt, mégis reprezentatív válogatást.

A lefedett terület Pound teljes írói pályafutását felöleli, a korai lírától és a Proven al dalok fordításaitól Szophoklész Trachiniae angol nyelvű változatáig. A kötetben szerepelnek legismertebb műveinek részletei - a kínai fordítások, a Hugh Selwyn Mauberly című sorozat, a Homage to Sextus Propertius.

A The Cantos, Pound fő eposza, nagyvonalú válogatásban kerül bemutatásra, úgy válogatva, hogy az egész költemény fő témáit hangsúlyozza.