Gitanjali: Gitanjali: Nobel-díjas versek gyűjteménye

Olvasói vélemények

A felhasználók általában Rabindranath Tagore „Gitandzsali”-ját dicsérik mély spirituális témái, gyönyörű nyelvezete és mély érzelmi reakciók kiváltására való képessége miatt. Klasszikus irodalmi műnek tekintik, amely inspirál és békét kínál. Néhány felhasználó azonban csalódottságát fejezi ki bizonyos kiadásokkal kapcsolatban a formázási problémák és az olvasási élményt rontó apró betűk miatt.

⬤ Mélyen spirituális és filozófiai témák.
⬤ Gyönyörű és megható költészet, amely érzelmileg is visszhangzik.
⬤ Klasszikus mű, amelyet művészi érdemei miatt elismertek, és amely hozzájárult Tagore irodalmi Nobel-díjához.
⬤ A béke és az elmélkedés érzését kelti.
⬤ Jól sikerült fordítások, különösen az újabb kiadások, amelyek tiszteletben tartják az eredeti szöveget.
⬤ Gyors szállítás és a könyvkiadások jó minősége.

⬤ Egyes kiadások rosszul vannak formázva, így a versek nehezen kivehetők.
⬤ Bizonyos kiadásokban a kis betűméret megerőlteti a szemet.
⬤ Az angol fordítások az eredeti bengáli nyelv árnyékának tűnhetnek, ami a költészet lényegének elvesztésétől tart.

(316 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gitanjali: A Collection of Nobel Prize Winning Poems

Könyv tartalma:

Megható, szívhez szóló prózaversek a szeretett és nagyra becsült bengáli költőtől és misztikustól, aki először 1913-ban szerzett nemzetközi hírnevet (és Nobel-díjat) e megható versek fordításával.

Blake-re és Gibranra emlékeztető, számos olyan művet tartalmaznak, amelyek ritmusukban, megfogalmazásukban és képeikben szinte bibliaiak. A több mint száz inspiráló versből álló gyűjtemény, a Gitandzsali az élettapasztalatok széles skáláját öleli fel, a gyermekek játék közbeni megfigyelésének egészen a gyermeki örömtől az embernek az istenével folytatott küzdelméig.