Három színdarab: Bernarda Alba háza.

Olvasói vélemények

A könyv Federico Garcia Lorca három híres darabját tartalmazza: „Véres esküvő”, „Yerma” és „Bernarda Alba háza”. Míg sok olvasó értékeli Lorca egyedi stílusát és a darabok témáit, a darabok érzelmi hatásáról és hozzáférhetőségéről eltérőek a vélemények.

⬤ Megismerteti az olvasókat a nagy spanyol költő és drámaíró műveivel.
⬤ Az olvasók által dicsért magas színvonalú fordítás.
⬤ Magával ragadó témák, többek között a társadalmi korlátok, a szenvedély és az elfojtás, sok olvasó körében nagy visszhangra találnak.
⬤ Néhány olvasó szerint Lorca szimbolizmusa és lírai stílusa erőteljes és közérthető.

⬤ Egyes darabok nem minden olvasót ragadnak meg első olvasásra, és többszöri olvasást igényelnek a teljes értékeléshez.
⬤ Hiányozhat az érzelmi kötődés a szereplőkhöz, ami megnehezíti egyes olvasók számára a történetbe való bekapcsolódást.
⬤ A kritikusok megjegyezték, hogy a három darab közül kettő kevésbé lenyűgöző Lorca általános irodalmi elismertségéhez képest.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Three Plays: Blood Wedding; Yerma; The House of Bernarda Alba

Könyv tartalma:

Federico Garc a Lorca három színdarabja újrakeverve

Federico Garc a Lorca e három darabjában - Federico Garc a Lorca elismert remekműveiben - a tragédia kortárs módját kereste, és emlékeztette közönségét, hogy a drámai költészet - vagy költői dráma - kevésbé a formai konvencióktól, mint inkább az emberi élet elemi, radikális szemléletétől függ. Képei gyönyörűek és pontosak, de eddig egyetlen fordító sem volt képes arra, hogy szereplőit az amerikai színpadon is érintetlenül megszólaltassa.

Michael Dewell a National Repertory Theatre-től és Carmen Zapata a Bilingual Foundation of the Arts-tól kifejezetten a színpadra készítették el ezeket a változatokat. Az egyszerre előadható és olvasmányos eredményt alaposan átdolgozták ehhez a kiadáshoz, amelynek bevezetőjét Christopher Maurer, a Garc a Lorca összes költői műveinek főszerkesztője írta.