Poem of the Deep Song

Olvasói vélemények

A könyv gyönyörű nyelvezettel összefonódó, összetett témákat mutat be, így értékes olvasmány a kulturális és költői betekintés iránt érdeklődők számára. Bár a könyv varázslatos tulajdonságairól és hatékony fordításáról nevezetes, egyes olvasók számára kihívást jelent a témák teljes megértése.

Gyönyörű nyelvezet, varázslatos versek, értékes kulturális betekintés, hatékony fordítás, segít a spanyol nyelvtanulásban.

Összetett témák, amelyek nehezen érthetőek, egyesek számára a költészet kevésbé lenyűgöző Lorca más műveihez képest.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Andalúzia varázsa Federico Garcia Lorca első nagy művében, az 1921-ben, a költő huszonhárom éves korában írt és egy évtizeddel később megjelent A mély ének versében kristályosodik ki. Ebben a saetas, soleares és siguiriyas versekre épülő verscsoportban Lorca az andalúziai cigányok szenvedélyes flamenco-kozmoszát ragadja meg, „azoknak a titokzatos vándorló népeknek, akik a mély dalnak végleges formát adtak”.

A Cante jondo, a mély ének egy olyan zenei hagyományból származik, amely a 15. században a spanyol inkvizíció elől a hegyekbe menekülő népek körében alakult ki. Az arab hangszereken, a szefárd rituálékban, a bizánci liturgiában, a bennszülött népdalokban és mindenekelőtt a cigány élet ritmusaiban gyökerező mély éneket intenzív és mély érzelmek jellemzik.

Attól tartva, hogy a mély ének felbecsülhetetlen értékű öröksége eltűnik Spanyolországból, Lorca Manuel de Fallával és más fiatal művészekkel együtt remélte, hogy megőrizheti „egy egész faj művészeti kincsét”. A Mély ének című versben a költő saját lírai zsenialitása különleges halhatatlanságot kölcsönöz a cante jondo-nak.