Keskeny út a belvilágba: And Other Writings

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv erősségeit, különösen az elegáns fordítást, valamint Basho költészetének és prózájának mélységét, ami élvezetes olvasmányt jelent mind az utazók, mind a költészet szerelmesei számára. Sok recenzens azonban csalódottságának adott hangot a nyomtatás minőségével kapcsolatban, megjegyezve, hogy a szöveg túlságosan könnyű, és a kiadó minőségbiztosítása hiányos.

Basho költészetének elegáns és hű fordítása, élvezetes próza, amely elősegíti a haiku megértését, jól illik utazóknak és a költészet szerelmeseinek, tartalmaz egy mini-életrajzot, és tartalmazza a japán haiku fonetikus ábrázolását. Sok olvasó szerint a könyv remek útitárs az utazásokhoz, és Basho műveinek szépségét és érzelmi mélységét idézi.

Gyenge nyomdai minőség, világos szöveggel, a kiadó elégtelen minőségbiztosítása, egyenetlen lenyomatok a könyvben, ami rontja az olvasás élményét.

(40 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Könyv tartalma:

A japán irodalom egyik legkedveltebb klasszikusának mesteri fordítása - részben útleírás, részben haiku-gyűjtemény, részben a spirituális ébredésről szóló beszámoló

Bashō.

(1644-1694) - az ázsiai irodalom nagy alakja, aki a haikut a teljes egyszerűség és az intenzív spirituális szépség művészeti formájává emelte - Nyugaton a Narrow Road to the Interior (Szűk út a belföldre) című, prózából és haikukból álló útinapló szerzőjeként ismert, amely Japán távoli északi tartományaiban tett utazásáról számol be.

Ez a kiadás ennek az ünnepelt műnek a mesteri fordítását tartalmazza. A kiadás Sam Hamill fordító értő bevezetőjét is tartalmazza, amelyben részletesen ismerteti Bashō.

életét és a haiku művészetét, valamint három másik fontos művet Bashō.

-- Travelogue of Weather - Beaten Bones, The Knapsack Notebook, and Sarashina Travelogue -- és kétszázötvenet a legjobb haikuk közül, így ez a legteljesebb egykötetes gyűjtemény Bashō.

írásaiból.