Túl hűvös ajkak

Olvasói vélemények

A könyv egy haikuk gyűjteménye, amely vegyes kritikákat kapott. Sok olvasó értékeli a haikuk szépségét és egyszerűségét, lenyűgözőnek írják le őket, és kiemelik emlékezetes jellegüket. Egyes kritikák azonban a fordítások minőségét bírálják, mondván, hogy nem ragadják meg az eredeti művek lényegét és szerkezetét, így azok banálisnak és kiábrándítónak tűnnek.

⬤ Lenyűgöző és gyönyörű haikuk
⬤ rendkívül emlékezetes
⬤ jól szerkesztett
⬤ ideális a magunkkal vitelhez
⬤ sok olvasó ajánlja
⬤ kevés szóval erős képeket idéz fel.

⬤ Gyenge fordítások, amelyek nem tartják tiszteletben a szótagszámot és elveszítik a haiku szellemét
⬤ egyes olvasók banálisnak és kielégíthetetlennek találják a haikukat
⬤ hiányoznak az eredeti japán szövegek és a szövegkörnyezet magyarázatai.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lips too Chilled

Könyv tartalma:

Elviszi Önt egy léggömbös utazásra a viktoriánus London fölött a virágos kertbe Japánban, a tűzföldtől a 16.

századi Kaliforniáig és az orosz sztyeppéig. Ez a mű olyan történeteket, verseket, esszéket és gondolatokat tartalmaz, amelyek milliók életét alakították.

A világ minden tájáról és sok évszázadból származó könyvekkel foglalkozik.