Kis havas táj

Olvasói vélemények

A könyv Robert Walser rövidprózáinak nagy visszhangot kiváltó gyűjteménye, amelyet Tom Whalen gyönyörű írásmódja és lebilincselő fordítása miatt dicsérnek. Az elbeszéléseket szeszélyesnek, humorosnak és melankolikusnak írják le, és a szöveg érthetőségének némi kihívása ellenére is egyedülálló olvasmányélményt nyújtanak. Összességében a kötet újra felkeltette az érdeklődést Walser művei iránt, és a modern olvasók számára is hozzáférhetővé tette azokat.

⬤ Lenyűgöző és gyönyörű írások
⬤ Tom Whalen szakértő gondozásában és fordításában
⬤ megragadja Walser stílusának szeszélyességét és mélységét
⬤ jól kivitelezett, vonzó borítóval
⬤ jó válogatást kínál a korábban le nem fordított művekből
⬤ nyomtatott és Kindle-verziót is tartalmaz.

⬤ Walser írása egyes modern olvasók számára nehezen megragadható lehet nem egyenes jellege miatt
⬤ a kortársakhoz, például Kafkához képest továbbra is kevésbé ismert szerző
⬤ nem ajánlott kiindulópontként azoknak, akik nem ismerik Walsert.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Little Snow Landscape

Könyv tartalma:

A huszadik századi regényirodalom egyik legbefolyásosabb alakjának eddig kiadatlan rövidprózáinak gyűjteménye. A Kis havas táj 1905-ben Robert Walser szülőföldjéhez intézett dicséretével kezdődik, és 1933-ban a szülővárosában, Bielben töltött gyermekkoráról szóló elmélkedéssel zárul, amelyet a Bern melletti Waldau kantonális elmegyógyintézetben töltött négy éve közül az utolsóban publikált.

E két pólus között a könyv Walser külső és belső vándorlásait térképezi fel különböző elbeszélői módokon. Itt találjuk őt egy lány személyében, aki az évszakokról ír esszét, Don Juant abban a pillanatban, amikor úgy érzi, hogy túljátszotta szerepét, és Törökország utolsó szultánját, röviddel trónfosztása után. Más történetekben egy férfi beleszeret az általa olvasott Penny Dreadful hősnőjébe (és a nő vele? ), egy ház asszonya pedig rajtakapja szolgáját, amint a divánon elterülve lazán olvas egy klasszikust.

Három hosszabb önéletrajzi ihletésű történet - a "Wenzel", a "W rzburg" és a "Louise" - fűzi fel az egészet. Amellett, hogy reprezentatív kínálata Walser rövidprózájának, amelynek egyik legeredetibb, legváltozatosabb és legvilágosabb művelője volt az irodalomban, a Kis havas táj egyfajta regényt alkot, bár látszólag cselekmény nélküli, a hatalmas befejezhetetlenből, amelyet folyamatosan írt.