Noli Me Tangere (Ne érints meg)

Olvasói vélemények

Jose Rizal „Noli Me Tangere” című könyve mélyreható elemzést nyújt a Fülöp-szigeteki spanyol gyarmatosításról, és kritikával illeti a katolikus papok szerepét a társadalomban. A könyv a Fülöp-szigetek történelme iránt érdeklődők számára erősen ajánlott olvasmány, annak ellenére, hogy egyes fordításokat és a hirtelen befejezést kritikák érik.

A könyv értékes betekintést nyújt a Fülöp-szigetek történelmébe és kultúrájába, kritikával illeti a spanyol gyarmatosítást és a katolikus egyházat, és olyan oktatási tartalmakat tartalmaz, amelyek rezonálnak az aktuális társadalmi kérdésekre. Tasio karaktere elgondolkodtató vitákat kínál a katolikus tanítás ellentmondásairól, Rizal írását pedig mélysége és politikai kommentárjai miatt értékeljük.

Az 1912-es Derbyshire-fordítást néhány le nem fordított rész és hiba miatt nehezen olvashatónak tartják, ami a modern olvasók számára kevésbé hozzáférhetővé teszi. Ezenkívül a történetnek van egy hirtelen és nem kielégítő befejezése, amely rontja az elbeszélés általános áramlását.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Könyv tartalma:

A Fülöp-szigeteki nemzeti hős, Jose Rizal „Noli Me Tangere (Ne érints meg)” című művének középpontjában a spanyol gyarmatosítás elleni konfliktus áll. A Fülöp-szigetek, amely II.

Fülöp spanyol királyról kapta a nevét, 1565-től gyarmatként a spanyol birodalom uralma alatt állt, amíg a Fülöp-szigeteki forradalom 1898-ban véget nem vetett ennek az uralomnak. A Fülöp-szigeteki forradalomban játszott szerepéért Jose Rizalt lázadás, felbujtás és összeesküvés miatt bíróság elé állították és elítélték. Ítéletét kivégzőosztag általi halálra ítélték.

Juan Crisostomo Ibarra, a „Noli Me Tangere (Ne érints meg)” főszereplője hét év európai tanulmányút után visszatér a Fülöp-szigetekre. Eljegyzi Maria Clarát, Tiago kapitány gyönyörű lányát.

Ezzel a művével Rizal olyan regényt akart írni, amely leleplezi a Fülöp-szigeteki társadalom bajait, és ezzel egy szenvedélyes szerelmi történetet alkotott, amelynek hátterében az elnyomó rendszerrel szembeni politikai konfliktus áll. A „Noli Me Tangere (Ne érints meg)” és folytatása, az „El Filibusterismo” kivételes, első kézből származó dokumentumai a Fülöp-szigeteki népek 19.

század végi valós küzdelmeinek.