Szerzetesek és filippínók: Dr. Jose Rizal tagalog nyelvű regényének, a Noli Me Tangere-nek rövidített fordítása.

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 14 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Friars And Filipinos: An Abridged Translation Of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, Noli Me Tangere

Könyv tartalma:

A Friars and Filipinos Dr. Jose Rizal Noli Me Tangere című tagalog nyelvű regényének rövidített fordítása.

Az eredetileg 1900-ban megjelent könyv bepillantást enged az olvasóknak a 19. század végi Fülöp-szigetek társadalmi és politikai életébe. A regény a spanyol gyarmati uralom idején játszódik, és egy Crisostomo Ibarra nevű fiatal filippínó történetét követi nyomon, aki európai tanulmányai után visszatér hazájába.

Miközben eligazodik az uralkodó szerzetesek korrupt és elnyomó rendszerében, Ibarra egyre inkább kiábrándul hazája állapotából, és megkérdőjelezi a katolikus egyház szerepét a filippínó társadalomban. Tapasztalatain keresztül Rizal rávilágít a gyarmatosítás, a nacionalizmus és az identitás összetett kérdéseire, amelyek akkoriban a Fülöp-szigeteken uralkodtak.

Ez a rövidített fordítás a regény tömörített változatát kínálja az olvasóknak, így azok számára is könnyebben hozzáférhetővé válik, akik esetleg nem ismerik a tagalog nyelvű irodalmat. Összességében a Testvérek és filippínók egy lenyűgöző és elgondolkodtató mű, amely ma is visszhangra talál az olvasók körében.

Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti faximile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásokban.