Noli Me Tangere (Ne érj hozzám)

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Jose Rizal „Noli Me Tangere” című művének kulturális és történelmi jelentőségét, dicsérik lírai prózáját, szatirikus felhangjait és a filippínók gyarmati uralom alatti helyzetének jelentőségét. Sok olvasó nagyra értékeli a rendelkezésre álló fordítások minőségét, bár néhányan csalódottságuknak adnak hangot a szöveg megértésével kapcsolatban a kulturális utalások miatt. A könyv olvashatóságáról megoszlanak a vélemények, egyesek szerint a könyv lebilincselő, míg mások a szerkezetével és a jellemfejlődéssel küzdenek.

⬤ Gazdag történelmi és kulturális jelentőségű.
⬤ A nagy európai irodalomra emlékeztető lírai próza.
⬤ Többféle fordítás áll rendelkezésre, amelyek közül néhányat különösen dicsérnek.
⬤ Informatív lábjegyzeteket tartalmaz, amelyek elmagyarázzák az összefüggéseket.
⬤ Magával ragadó és elgondolkodtató szatíra.
⬤ A filippínó történelem és irodalom megértéséhez nélkülözhetetlen olvasmányként tartják számon.

⬤ Egyes olvasók szerint a tempó lassú, az elbeszélés pedig terjedelmes.
⬤ A kulturális utalások zavarossága akadályozhatja a megértést, különösen a nem filippínó olvasók számára.
⬤ Néhány karakterfejlődés egydimenziósnak tűnik.
⬤ Néhány vásárló a könyv állapotával kapcsolatos problémákat említett.
⬤ Az olyan platformokon, mint az Amazon, a rossz címkézés és attribúciók zavart okoztak a kiadással kapcsolatban.

(53 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Könyv tartalma:

A Fülöp-szigetek nagy regénye

Jos Rizal Noli Me Tangere című műve megjelenése óta eltelt több mint egy évszázad alatt a Fülöp-szigetek nagy regényeként vált széles körben ismertté. A szenvedélyes szerelmi történet, amely az elnyomás, kínzás és gyilkosság csúnya politikai hátterében játszódik, a "Noli", ahogy a Fülöp-szigeteken nevezik, az európai gyarmatosítással szembeni ázsiai ellenállás első jelentős művészi megnyilvánulása volt, és Rizal a spanyol tartományban később fellángoló forradalom vezérlő lelkiismeretévé - és mártírjává - vált.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajok és tudományágak szerint. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.