Samir és a barna nadrágja: Egy elemi szintű modern standard arab olvasókönyv

Eredeti címe:

Samir and His Brown Trousers: An Elementary-Level Modern Standard Arabic Reader

Könyv tartalma:

A Samir és a barna nadrágja című könyvében Habeeb Yaghy úgy rajzolja meg Samirt, mint egy gyermeket a sok gyermek közül világszerte, akiknek vannak kedvenceik és ellenszenveik, vágyaik, félelmeik és titkaik, de akiknek szüleik - különösen a túlságosan védelmező szülők - nem adnak lehetőséget arra, hogy felfedezzék személyiségüket.

Habeeb Yaghy biztos abban, hogy olvasói - alapvetően az arabot mint idegen nyelvet tanulók, bármilyen korosztályban, elemi (A1) szinten - élvezni fogják a történetet, miközben javítják arab nyelvtudásukat, és megismerik Libanon kulturális környezetét, amelyet a könyvben szemléletesen tárgyalnak.

Mielőtt belevetné magát a történetbe, arra biztatjuk, hogy válaszoljon (vagy legalábbis gondolkodjon el rajta) az olvasás előtti kérdésekre, és tanulmányozza a szójegyzéket, hogy felkészüljön, és még élvezetesebbé tegye az olvasás élményét.

Minden arabul diakritikus betűkkel (tashkeel) írt oldalt a párhuzamos angol fordítás követ, így könnyen megtalálhatod az ismeretlen szavak és kifejezések vagy kihívást jelentő mondatok megfelelőit.

Az olvasás utáni tevékenységek segítenek ellenőrizni a megértést, és aktívan használni a történet szókincsét és kifejezéseit.

A kísérő hangsávot többféleképpen is felhasználhatja, az Ön tanulási preferenciáitól és igényeitől függően. Hallgassa, miközben csendben követi a szöveget olvasás közben, árnyékolja a narrátort, hogy javítsa kiejtését és intonációját, vagy hallgassa újra (órákkal, napokkal, hetekkel) az olvasás után, hogy megnézze, mennyit ért meg.