Tagore dalai: Költészet és dallam

Eredeti címe:

Songs of Tagore: Poetry and Melody

Könyv tartalma:

Rabindranath Tagore több mint 2000 dalt komponált, amelyeket a bengáliak mindenütt tisztelnek és énekelnek. A más közösségekből származó hallgatók számára azonban többnyire ismeretlenek maradnak.

Ez a könyv a Nobel-díjas zeneszerző egyedülálló zenéjét -- Rabindrasangit -- tárja a világ közönsége elé, Ananda Lal világos bevezetőjével, valamint válogatott dalokkal nemzetközi átiratban és angol fordításban. Tartalmaz egy esszét, amelyet eredetileg bengáli nyelven írt az ünnepelt filmrendező, Satyajit Ray, aki maga is Tagore-tanítvány és zeneszerző volt. Ray bemutatja gondolatait a Rabindrasangitról, annak árnyalatairól, zenéjéről, történetéről és használatáról.

Lal ezt az esszét is először fordította le angolra. A könyv emellett első ízben mutatja be Tagore három fő darabjának - Rakta-karavi, Tapati és Arup Ratan - mind a 41 dalának hű kottáját, ami tematikus egységet biztosít a zenei résznek.

Ez a kötet a Tagore- és Ray-rajongók és -szakértők, zenetudósok, valamint a zene, a színház, az irodalom, az előadóművészet és a kultúratudományok hallgatóinak érdeklődésére tarthat számot. Nemcsak a tudósok, hanem a Tagore dalairól többet tudni akaró általános olvasók, valamint a rendezők, hangszerelők, zeneszerzők és énekesek számára is vonzó lesz, akik elő kívánják adni vagy értelmezni az átírt dalokat.